Переклад тексту пісні Hoverkraft - Deichkind

Hoverkraft (оригінал)

Ihr seid herzlich eingeladen, ich hab noch Hovercraft-Freikarten
Dicker Sound brüllt euch ins Gesicht, sobald wir die Motoren starten
Der Hit fürn Sommer, mit Blitz und Donner auf den Wellen reiten
Mit voller Kraft voraus, wie die Enterprise durch neue Welten reisen
Extrem ist für uns normal, der Captain drückt aufs Gaspedal
Die Turbinen steigern das Adrenalin, es ist wie Bungeejumping aus der Achterbahn
Windstärke zwölf und alles kotzt seekrank über die Reeling, Mann
Ihr schreit 'Phänomenal', weil man nur bei Deichkind sowas erleben kann
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Mach die Maschinen an, man wird uns sehen, wie wir über's Meer schweben
Und den ganzen Seeraum von der Nordsee bis nach Boston leerfegen
Wenn wir über's Meer knall’n geht es los, weil es nie zu spät ist
Das Schiff in Griff zu kriegen und nach vorne ballern
Jedesmal wenn’s so weit ist, bin ich bereit den ganzen Mist von gestern
In die Tonne zu treten und abzuheben wie Raketen
Oh mein Gott, warum kling ich wie Seeed, ich hab kein Feature gekriegt
Ich nasch 'ne Tüte Colafläschchen, während Papa Stulle gibt
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Du kriegst die Gischt jetzt ordentlich um die Ohr’n geklatscht
Achtet auf das Zeichen, der Captain gibt gleich Gas
Zieh den Friesennerz an, sonst wirst du klitschenass
Wir fahr’n nicht auf’m Dreirad, wir fahren Hovercraft
Telepathie ist völlig ausreichend für die Navigation
Von dem Teil auf dem du sitzt, also such nicht nach Knöpfen
Und nach Hebeln, die du sowieso nicht kennst, denn das Ding macht was es will
Oder du fusionierst mit der Technik, die du unter’m Arsch vibrieren spürst
Wie Luke Skywalker, der der Macht vertraut
Dann kriegst du the Butterfahrt of the Devil, wie Lucifer
Der die Leute an die Blutorgel anschließt, um die Musik daraus zu kitzeln
Also take the Ride of your Leben und lass den Hover beben
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Das ist der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Das ist der Ritt deines Lebens, ganz oder garnicht, jetzt oder nie
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Auf und ab
Hovercraft
Auf und ab
Komm mit auf’s Hovercraft
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab
Auf und ab

(переклад)

Щиро запрошуємо, у мене ще є безкоштовні квитки на повітряну подушку
Густий звук вирує в обличчя, щойно ми запускаємо двигуни
Хіт для літа, катання на хвилях з блискавками та громом
На повному ходу, поки Enterprise подорожує новими світами
Екстрим для нас нормальний, капітан ставить ногу
Турбіни підвищують адреналін, це як банджі-стрибки з американських гірок
Сила дванадцяти вітрів, і всіх викидає морська хвороба через перила, чоловіче
Ви кричите «Феноменально», бо щось подібне можна відчути лише в Deichkind
Взад і вперед
судно на повітряній подушці
Взад і вперед
Давай на повітряній подушці
Взад і вперед
судно на повітряній подушці
Взад і вперед
Давай на повітряній подушці
Увімкніть двигуни, вони побачать, як ми пливемо над морем
І змітати всю морську територію від Північного моря до Бостона порожнім
Коли ми розбиваємось через море, це починається, тому що ніколи не пізно
Візьміть корабель і киньте вперед
Щоразу, коли прийде час, я готовий до всього вчорашнього лайна
Вдарте стволом і злітайте, як ракети
Боже мій, чому я звучаю як Seeed, я не отримав функції
Я перекусую пакетом пляшок кока-коли, а тато дає бутерброди
Взад і вперед
судно на повітряній подушці
Взад і вперед
Давай на повітряній подушці
Взад і вперед
судно на повітряній подушці
Взад і вперед
Давай на повітряній подушці
Тепер ви отримаєте спрей на вуха
Зверніть увагу на знак, капітан ступить на газ
Одягніть Frisennerz, інакше ви промокнете
Ми не їздимо на триколісних велосипедах, ми їздимо на повітряній подушці
Телепатія цілком достатня для навігації
З тієї частини, на якій сидите, тому не шукайте гудзиків
І для важелів, яких ти все одно не знаєш, бо річ робить те, що хоче
Або ви зливаєтеся з технологією, яку відчуваєте, як вібрує під дупою
Як Люк Скайуокер, який довіряє Силі
Тоді ви отримаєте Butterfahrt диявола, як Люцифер
Хто з’єднує людей з органом крові, щоб лоскотати з нього музику
Тож покатайся свого життя і нехай зависає тремтить
Подорож вашого життя, все або нічого, зараз або ніколи
Подорож вашого життя, все або нічого, зараз або ніколи
Подорож вашого життя, все або нічого, зараз або ніколи
Це поїздка вашого життя, все або нічого, зараз або ніколи
Подорож вашого життя, все або нічого, зараз або ніколи
Подорож вашого життя, все або нічого, зараз або ніколи
Подорож вашого життя, все або нічого, зараз або ніколи
Це поїздка вашого життя, все або нічого, зараз або ніколи
Взад і вперед
судно на повітряній подушці
Взад і вперед
Давай на повітряній подушці
Взад і вперед
судно на повітряній подушці
Взад і вперед
Давай на повітряній подушці
Взад і вперед
Взад і вперед
Взад і вперед
Взад і вперед
Взад і вперед
Взад і вперед
Взад і вперед
Взад і вперед