Переклад тексту пісні Herz aus Hack - Deichkind

Herz aus Hack (оригінал)

Yeah!
Ein Herz aus Hack!
Er verliebte sich sofort
In die Verkäuferin beim Metzger
Sie war seine Traumfrau
Ein glatter Lotto sechser
Ihr wuchtiges Antlitz
Und das wundervolle Wesen
Imponierten ihm beim Kauf
Über'm Schlachtertresen!
Ein Herz aus Hack
Mit Pfeffer, Salz und Zwiebeln
Ein Herz aus Hack
Wird die Liebe besiegeln
Ein Herz aus Hack
Und ab dem Moment war erst mal klar
Ein Herz aus Hack
Das Leben wird so wunderbar!
Fleisch war für ihn Mord
Doch jetzt war’s Zeit für ein' Antrag
Er folge ihr ganz heimlich
In die Disko «Mega Funpark»
Er war so schüchtern
Und auch so voller Komplexe
Und wurde ganz nervös
Als er sich zu ihr setzte
Es kribbelte im Bauch
Jetzt war der Moment
Als sie in seine Augen schaut
Übergab er das Präsent
Ein Herz aus Hack
Mit Pfeffer, Salz und Zwiebeln
Ein Herz aus Hack
Wird die Liebe besiegeln
Ein Herz aus Hack
Und ab dem Moment war erst mal klar
Ein Herz aus Hack
Er ist immer für sie da!
Unter der Alufolie
Hat er’s transportiert
Mit Zwiebeln, Salz und Pfeffer
Hat er’s liebevoll garniert
Er bemerkte Ihre Tränen
Durch die Aasskulptur
Und er fragte sind’s die Zwiebeln
Oder Freude mon amour?
Ein Herz aus Hack
Mit Pfeffer, Salz und Zwiebeln
Ein Herz aus Hack
Wird die Liebe besiegeln
Ein Herz aus Hack
Und ab dem Moment war erst mal klar
Ein Herz aus Hack
Das Leben wird so wunderbar!
Ein Herz aus Hack!

(переклад)

Так!
Серце хак!
Він відразу закохався
До продавщиці на м'ясниці
Вона була жінкою його мрії
Плавна лотерея шість
Її масивне обличчя
І чудова істота
Вразив його, коли він його купив
За прилавком м'ясника!
Серце злому
З перцем, сіллю і цибулею
Серце злому
Закріпить любов
Серце злому
І з того моменту стало зрозуміло
Серце злому
Життя буде таким чудовим!
М'ясо було для нього вбивством
Але тепер настав час для пропозиції
Слідуйте за нею таємно
На дискотеку «Mega Funpark».
Він був такий сором'язливий
А ще так повно комплексів
І дуже нервувала
Як він сів з нею
У мене поколювало в животі
Тепер настав момент
Як вона дивиться йому в очі
Він подарував
Серце злому
З перцем, сіллю і цибулею
Серце злому
Закріпить любов
Серце злому
І з того моменту стало зрозуміло
Серце злому
Він завжди поруч з тобою!
Під алюмінієвою фольгою
Він його перевіз?
З цибулею, сіллю і перцем
Він з любов’ю прикрасив
Він помітив твої сльози
Через скульптуру падали
І запитав, чи це цибуля
Або joy mon amour?
Серце злому
З перцем, сіллю і цибулею
Серце злому
Закріпить любов
Серце злому
І з того моменту стало зрозуміло
Серце злому
Життя буде таким чудовим!
Серце хак!