| Hauptsache kein Getümmel
| Головне, щоб не було хвилювань
|
| Hauptsache kein Gedrängel
| Головне, щоб не було скупчення людей
|
| Hauptsache nichts mit Menschen (Menschen)
| Головне нічого з людьми (людьми)
|
| Hauptsache kein Gewimmel
| Головне, щоб не було натовпу
|
| Hauptsache kein Gequengel
| Головне не скиглити
|
| Hauptsache nichts mit Menschen (Menschen)
| Головне нічого з людьми (людьми)
|
| In der Sauna ist es rammelvoll, was wollen die ganzen Leute hier?
| У сауні забито, що тут усі люди?
|
| Marathon Schlagermove, aber bitte nicht mit mir
| Marathon Schlagermove, але, будь ласка, не зі мною
|
| Alster- Joggen danach überfüllter Nahverkehr
| Альстер біг підтюпцем потім переповнений місцевий транспорт
|
| Schiffbruch, cast away, lost in diesem Menschenmeer
| Аварія корабля, відкинута, загублена в цьому морі людей
|
| Essen gehen? | Їсти поза домом? |
| Nicht mein Ding, lass mir lieber etwas bringen
| Не моя справа, я б хотів, щоб мені щось принесли
|
| Umsonst und draußen? | Безкоштовно і поза межами? |
| Da bleib' ich lieber drin
| Я б краще залишився там
|
| Sankt Pauli, Wohungsbesichtigung, überall nur Staus
| Санкт-Паулі, огляд квартири, скрізь пробки
|
| Mensch mach die Tür auf, lass die Leute doch mal raus
| Відчиніть двері, випустіть людей
|
| Hauptsache kein Gewimmel
| Головне, щоб не було натовпу
|
| Hauptsache kein Gesindel
| Головне, щоб не було зброди
|
| Hauptsache nichts mit Menschen (Menschen)
| Головне нічого з людьми (людьми)
|
| Hauptsache Egoshooten
| Головне — стрілянина по его
|
| Hauptsache lange duschen
| Головне – довго приймати душ
|
| Hauptsache nichts mit Menschen (Menschen)
| Головне нічого з людьми (людьми)
|
| Zoobesuch bei dreißig Grad
| Відвідування зоопарку в тридцять градусів
|
| Pommes holen im Center Park
| Збирання картоплі фрі в центрі парку
|
| Produktpremiere im Media Markt
| Прем'єра продукту в Media Markt
|
| Autobahn und Ferienstart
| Початок автомагістралі та свята
|
| Fete de la musique, Hafengeburtstag
| Fete de la musique, день народження гавані
|
| Im Sommer gehst du gern in Moabit in’s Schwimmbad
| Влітку ви любите ходити в басейн в Моабіті
|
| Arztbesuch, Wartezimmer — fein, fein
| Візит до лікаря, приймальня — добре, добре
|
| Im Winter aufm Alex ein paar Glühwein
| Глінтвейн на Алекса взимку
|
| Kollege ruft an, er will zu Public Viewing
| Колега телефонує, хоче на публічний огляд
|
| Könnte schwierig werden, hab' nicht so viel Bock auf Wuling
| Це може бути складно, я не дуже захоплююся Вулінгом
|
| Hauptbahnhöfe, Schützenfeste immer volles Haus
| Центральні вокзали, стрілецькі фестивалі, завжди аншлаг
|
| Leute halten sich gern' in Ballungsgebieten auf
| Людям подобається бувати в мегаполісах
|
| Sitzplatzreservierungsfehler, vier Stunden stehen
| Помилка бронювання місця, стояти чотири години
|
| Was soll denn das Gedrängel da, ich kann überhaupt nichts sehen
| Що там за штовханина, я взагалі нічого не бачу
|
| Häschen sind süß, ich vergrab mein Gesicht in ihr Fell
| Зайчики милі, я зариваю обличчя в їхнє хутро
|
| Doch Menschen gibts einfach zu viele in dieser Welt
| Але людей у цьому світі дуже багато
|
| Hauptsache keine Leute
| Головне - без людей
|
| Hauptsache null Geräusche
| Головне - нульовий шум
|
| Hauptsache nichts mit Menschen (Menschen)
| Головне нічого з людьми (людьми)
|
| Hauptsache Kaffe trinken
| Головне випити кави
|
| Hauptsache Ruhe finden
| Головне знайти спокій
|
| Hauptsache nichts mit Menschen (Menschen)
| Головне нічого з людьми (людьми)
|
| Du willst zu den Harley Davs
| Ти хочеш поїхати на Harley Davs
|
| Du gehst gern ins KaDeWe
| Вам подобається відвідувати KaDeWe
|
| Samstagmittag Supermarkt
| Суботній обідній супермаркет
|
| Am Buffet und Schlange stehen
| У буфеті і в черзі
|
| Du willst jetzt hier nicht wirklich allen noch Hallo sagen
| Ви не дуже хочете вітатися з усіма тут
|
| Ich würd' jetzt langsam wirklich gerne langsam losfahren
| Я дійсно хотів би почати повільно зараз
|
| Oktoberfest und Fashionweek
| Октоберфест і тиждень моди
|
| Im Bürgeramt, wo man sich 'ne Nummer zieht
| У РАГСі, де ви отримуєте номер
|
| Hauptsache kein Gehupe
| Головне - без гудків
|
| Hauptsache Angelrute
| Головне – вудка
|
| Hauptsache nichts mit Menschen (Menschen)
| Головне нічого з людьми (людьми)
|
| Hauptsache kein Getose
| Головне, без метушні
|
| Hauptsache tote Hose
| Головне – мертві штани
|
| Hauptsache nichts mit Menschen (Menschen) | Головне нічого з людьми (людьми) |