Переклад тексту пісні Gut dabei - Deichkind

Gut dabei (оригінал)

Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Ich feuer keine Hits mehr raus
Und ruh' mich auf mein' Lorbeer’n aus
Wenn jeder so wie ich drauf wär'
Dann gäb's morgens kein' Berufsverkehr
Der Keilriehm' gerissen
Die Scheibe zerkloppt
Du die Karre is völlig im Arsch
Ich steh auf um 12
Ich komm viel zu spät
Mein Chef meint nur «Freundchen das war’s»
«Verwahrloster Affe, der meldet sich nie»
Ja, das ist was man über mich denkt
Das Auto, die Arbeit, Kollegen, der Look
Ja, das wird jetzt erfolgreich verdrängt
Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Mein Telefon ist abgestellt
Meine Wohnung ist ein Trümmerfeld
Ich schnorr' mich durch die ganze Welt
Bin das Gegenteil vom Superheld
Mein Kontostand gibt kein' Euro mehr her
Der Verfügungsrahmen wurde gesprengt
Weißheitszahn ziehen, den Zahnarztermin
Den hab ich mit Absicht verpennt
Meine Freundin will ständig nur Sex von mir
Ich frag mich an wen sie dabei denkt
Die Schulden, die Zähne, die Wampe, die Alte
Das wird jetzt erfolgreich verdrängt
Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei!
Dududu…
Die Miete beim Online-Poker verballert
Zwangsräumung steht vor der Tür
Die Steuerfahndung und die Polizei
Ey was wolln die bloß alle von mir
Die Sorgen von morgen hab ich schon beim Frühstück in Spirituosen ertränkt
Die Ängste, die Zukunft, der Knast, der Stress
Alles wird jetzt erfolgreich verdrängt
Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei!

(переклад)

Незадоволений, ледачий і товстий
Мені це добре
Зникли гроші, робота і дружина
Мені це добре
Ну, я просто не ідеальний
Мені це добре
Нанананаанаа
Мені це добре
Я більше не стріляю
І спочивай на лаврах
Якби всі були як я
Тоді вранці не було б години пік
Порвався клиновий ремінь
Диск розбивається
У вас машина повністю облаштована
Я встаю о 12
Я занадто пізно
Мій бос просто каже: "Друже, ось воно"
«Занедбана мавпа, вона ніколи не виходить на зв’язок»
Так, саме так про мене думають люди
Машина, робота, колеги, зовнішній вигляд
Так, зараз це успішно придушено
Незадоволений, ледачий і товстий
Мені це добре
Зникли гроші, робота і дружина
Мені це добре
Ну, я просто не ідеальний
Мені це добре
Нанананаанаа
Мені це добре
Мій телефон вимкнено
Моя квартира – це завалене поле
Я пробираюся по всьому світу
Я протилежність супергероя
Баланс на моєму рахунку більше не дає євро
Було підірвано ліміт утилізації
виривання зуба мудрості, прийом у стоматолога
Я навмисне пропустив це
Моя дівчина просто хоче від мене сексу весь час
Цікаво, про кого вона думає
Борги, зуби, живіт, стара
Зараз це успішно придушено
Незадоволений, ледачий і товстий
Мені це добре
Зникли гроші, робота і дружина
Мені це добре
Ну, я просто не ідеальний
Мені це добре
Нанананаанаа
Мені це добре!
ти ти ти…
Орендна плата в онлайн-покері зростає
Виселення неминуче
Податкове розслідування і поліція
Гей, чого вони всі від мене хочуть
За сніданком я втопив у душі завтрашнє горе
Страхи, майбутнє, в’язниця, стрес
Зараз все успішно придушено
Незадоволений, ледачий і товстий
Мені це добре
Зникли гроші, робота і дружина
Мені це добре
Ну, я просто не ідеальний
Мені це добре
Нанананаанаа
Мені це добре
Незадоволений, ледачий і товстий
Мені це добре
Зникли гроші, робота і дружина
Мені це добре
Ну, я просто не ідеальний
Мені це добре
Нанананаанаа
Мені це добре
Мені це добре
Мені це добре
Мені це добре
Мені це добре
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Нанананаанаа
Мені це добре
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Нанананаанаа
Мені це добре!