Переклад тексту пісні Egolution - Deichkind

Egolution (оригінал)

Ego, Ego
Nur Ego!
Nur Ego!
Nur Ego!
Ego, Ego, Ego
Nur ich!
Nur ich!
Nur ich!
Ego, Ego, Ego
Ich höre gerne Techno, mies mit Bass und schön verzerrt
Der Nachbar klingelt hektisch.
Oh, das hab ich nicht bemerkt
Ich fahre durch die Stadt, als wär ich in GTA IV
Den Parkplatz für Behinderte hab ich mir reserviert
Selbstbezogen, selbstzentriert, wenn’s um mich geht, engagiert
Ich rede laut am Telefon, weil ich bin von mir fasziniert
Ich hab mit mir kein Problem.
Du etwa?
Dann musst du gehn
Mit so was halt ich mich nicht auf, ich kann mich so gut verstehn
Nur ich!
Nur ich!
Nur ich!
Ego, Ego
Denke nicht, du kriegst was ab von seiner Portion — Nur ich!
Die hat er nur für sich bestellt — Egolution — Ego, Ego
Denke nicht, du kriegst was ab von seiner Portion — Nur ich!
Die hat er nur für sich bestellt — Egolution — Ego, Ego
Alles tanzt nach meiner Pfeife, anders kenn ich’s einfach nicht
Anders will ich’s auch nicht haben, ich schau so gerne mein Gesicht
Ich flash mich selber weg, Salut monsieur, avec plaisir
An mir wird nicht gezweifelt, ich bin überzeugt von mir
Egoistisch, egoman fang ich was mit mir selber an
Geh da weg von meinem Kram!
Da lass ich nur mich selber ran
Ich bin immer meiner Meinung, ich krieg immer meinen Willen
Tja, hier gibt’s nur mich, ich spiel die Hauptrolle in meinem Film
Ich kann nur mir selber traun, alles andere ist Betrug
Ich brauch nicht mehr Selbstvertrauen, davon hab ich schon genug
Die Welt dreht sich nicht um die Sonne, nein, sie dreht sich nur um mich
Mein Ego wiegt 'ne Tonne und ich steh' auf das Gewicht
Alle woll’n so sein wie ich, ich will so bleiben, wie ich bin
Alle interessiern mich nicht, ich glänze hier im Rampenlicht
Was ich nicht will, was man mir tu, das füg ich gerne anderen zu
Und wisst ihr, worin ich noch Recht hab?
Ihr seid nicht ich, weil ihr Pech habt
Nur ich!
Nur ich!
Nur ich!
Ego, Ego
Nur ich!
Nur ich!
Nur ich!
Ego, Ego

Egolution (переклад)

его, его
Тільки его!
Тільки его!
Тільки его!
Его, его, его
Тільки я!
Тільки я!
Тільки я!
Его, его, его
Мені подобається слухати техно, погано з басом і добре спотвореним
Сусідка несамовито дзвонить.
О, я цього не помітив
Я їжджу містом, як у GTA IV
Я зарезервував місце для паркування для інвалідів
Егоцентричний, егоцентричний, коли справа стосується мене, відданий
Я голосно розмовляю по телефону, тому що захоплююся собою
У мене немає проблем із собою.
Чи ти?
Тоді ви повинні йти
Я не переймаюся такими речами, я так добре ладжу
Тільки я!
Тільки я!
Тільки я!
его, его
Не думайте, що ви отримаєте його частину — тільки я!
Він тільки собі замовив — Еголюція — Его, Его
Не думайте, що ви отримаєте його частину — тільки я!
Він тільки собі замовив — Еголюція — Его, Его
Все танцює під мою мелодію, я просто не знаю іншого
Я не хочу інакше, мені подобається дивитися на своє обличчя
Я спалахнув, вітаю, monsieur, avec plaisir
У мене ніхто не сумнівається, я в собі переконаний
Егоїстичний, егоїстичний, я щось починаю з себе
Геть від моїх речей!
Я просто дозволив собі це зробити
Я завжди дотримуюся своєї думки, я завжди досягаю свого
Ну, тут просто я, я граю головну роль у своєму фільмі
Я можу довіряти тільки собі, все інше - обман
Мені не потрібно більше впевненості в собі, мені цього вже достатньо
Світ не обертається навколо сонця, ні, він обертається тільки навколо мене
Моє его важить тонну, і я люблю цю вагу
Всі хочуть бути схожими на мене, я хочу залишатися таким, яким я є
Мене всі не цікавлять, я тут сяю в центрі уваги
Чого я не хочу, те, що люди роблять зі мною, я із задоволенням роблю іншим
І знаєте, в чому я ще маю рацію?
Ти не я, бо тобі не пощастило
Тільки я!
Тільки я!
Тільки я!
его, его
Тільки я!
Тільки я!
Тільки я!
его, его