Переклад тексту пісні E.S.D.B. - Deichkind

E.S.D.B. (оригінал)

Weißt du nichts mit dir anzufangen?
Nur dröges Volk und Gruppenzwang?
Depression und Pickelface?
It’s time for you to win the race!
Bist du im Leben ganz allein?
Dann bring Esprit und Pepp hinein!
Du kommst nicht gut bei Mädchen an?
Ich zeig dir, wie du’s ändern kannst!
Willst du, dass die Leute deine Bude einrennen?
Willst du viele Freunde und dass jeder dich kennt?
Willst du fresh sein, ich mein so richtig im Trend?
Dann engagier die Electric Superdance Band!
Ramalam-Dam Electric Superdance Band!
Weit und breit kein Fun in Sicht?
Die Langeweile tötet dich?
Du warst zu lange isoliert!
Lass alle Mauern hinter dir!
Ich glaub, dass du was ändern musst:
Jugendlich und selbstbewusst!
Du musst über dein' Schatten springen
Sonst gehn alle woanders hin!
Ramalam-Dam Electric Superdance Band!

E.S.D.B. (переклад)

Ти не знаєш, що з собою робити?
Просто нудні люди та тиск однолітків?
Депресія і прищі на обличчі?
Вам пора виграти гонку!
Ти зовсім один у житті?
Тоді внесіть у нього енергію та бадьорість!
Вам погано з дівчатами?
Я покажу вам, як це змінити!
Ви хочете, щоб люди зламали ваш планшет?
Ви хочете багато друзів і щоб усі вас знали?
Хочеш бути свіжим, я маю на увазі справді модним?
Тоді найміть Electric Superdance Band!
Електричний суперденс-бенд Ramalam Dam!
Немає веселощів далеко?
Нудьга вбиває вас?
Ви занадто довго були ізольовані!
Залиште всі стіни позаду!
Я думаю, вам потрібно щось змінити:
Молодий і впевнений!
Ви повинні перестрибнути через свою тінь
Інакше всі підуть кудись!
Електричний суперденс-бенд Ramalam Dam!