Переклад тексту пісні Drogenrausch - Deichkind

Drogenrausch (оригінал)

Gönn mir doch mein Drogenrausch, bow wow wow bow wow wow
Du sagst: «Ich komm' ohne aus»
Du bleibst auf dem Boden drauf
Doch ich flieg gerne hoch hinaus
Komm' wir zusammen an den Tresen der Bars
Geben wir Gas, heben das Glas, erleben wir was
«Hallo wie geht’s?»
«Danke, muss ja.»
«Was machst Du hier?
Was trinkst Du?», «Ja: Schnaps und Bier!»
Damit fliegen wir weg, trinken sieben auf Ex
Liegen im Dreck, wir lieben diesen Effekt
Es is' so, das brauchen wir so
Saufen Pernot und spucken dicke Haufen ins Klo
Dann laufen wir los, torkeln derbe berauscht
Das Bier ist immer noch nicht alle
Wir werden gebraucht, sind gerne mal blau
Also sabbel nich' - sauf!
Gib Deine Padde aus
Und am Ende krabbel nach Haus
Wenn ich berauscht bin, trinke ich weiter gerne und viel
Fang an derbe zu schielen, da kommen Sterne ins Spiel
Mein Kopf ist schwer, wie ein Haufen Beton mit tausenden Tonnen
Doch wir sind nicht zum Vergnügen, sondern zum Saufen gekommen
Die Lampen gehen aus, aber trotzdem, Malte holt Bier
Alkohol ist da, wie bei Schalke 04
Ich hab derbe Connections, Gruß von Barkeeper
Was, Du willst nicht trinken?
Fuß in' Arsch gibt das!
Umso mehr gibt’s, wenn ich übern Tresen wie 'ne Walze rolle
Ich mach die Flaschen leer, weil ich krieg den Hals nicht voll
Stell Dich nicht so an und reg Dich bloß nicht auf
Jetzt werden Drinks gekauft, ey, rück die Kohle raus!
Ich hab mir vorgenommen, den Tag mit 'ner Jolle zu starten
Dann bin ich volle Granate außer Kontrolle geraten
Ich bin wieder mal blau, hab drei Liter im Bauch
Was guckst Du so?
Machst Du nie das, oder wie sieht das aus?
Tja, schade drum, alles ist so interessant und bunt
«Na mien Jung, nen Hanserum?»
«Dankeschön, ich schwanke schon»
Grünes Licht: Noch’n Drink, rotes Licht: gibt es nicht!
Ich will dein' widerlichen KiBa nicht, denn ich bin lieber dicht
Komm wir machen’n Kasten leer
Ich brauch meinen Drogenrausch, es ist ziemlich lange her
Ich weiß es nicht mehr so genau
Hab mir Alkohol gekauft, mich schon morgens doof gesauft
Ich bin chronisch blau, wieso seht Ihr alle so komisch aus?

(переклад)

Почастуй мене моєю наркозією, ук-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Ви кажете: "Я можу без"
Ти залишайся на землі
Але я люблю літати високо
Давайте разом за барною стійкою
Давайте натиснемо на газ, піднімемо келих, переживемо щось
"Привіт як ти?"
«Дякую, я повинен».
"Що ти тут робиш?
Що ти п’єш?», «Так: шнапс і пиво!»
З тим відлітаємо, п’ємо сім до колишнього
Лежачи в бруді, ми любимо цей ефект
Так воно і є, це те, що нам потрібно
Випийте «Перно» і виплюньте великі купи в унітаз
Потім починаємо бігати, хитаючись у нетверезому стані
Пиво ще не закінчилося
Ми потрібні, любимо бути блакитними
Тож не пускай слини – пий!
Роздайте свої колодки
І в кінці доповзти додому
Коли я п’яний, я продовжую пити з задоволенням і багато
Почніть сильно жмуритися, ось тут і з’являються зірки
Моя голова важка, як купа бетону з тисячами тонн
Але ми прийшли не для розваги, ми прийшли випити
Лампи гаснуть, але все одно Мальті отримує пиво
Алкоголь є, як у Шальке 04
У мене грубі зв’язки, привіт від бармена
Ти що, не хочеш пити?
Це нога в дупу!
Тим більше, коли я катаюся по прилавку, як валик
Я спорожню пляшки, тому що не можу наїтися
Не лякайтеся так і не засмучуйтеся
Тепер напої куплені, ей, віддай вугілля!
Я вирішив почати день з човна
Тоді я повністю вийшов з-під контролю
Я знову синій, у мене в шлунку три літри
На що ти дивишся?
Ви ніколи цього не робите, чи як це виглядає?
Ну як шкода, все так цікаво і колоритно
«Na mien Jung, nen Hanserum?»
«Дякую, я гойдаюсь»
Зелене світло: ще один напій, червоне світло: не існує!
Я не хочу твого огидного КіБа, бо я б хотів бути тісним
Давайте спорожнімо коробку
Мені дуже потрібен мій препарат, це було давно
Я вже точно не знаю
Купив спиртне, вранці випив дурний
Я хронічно синій, чому ви всі такі дивні?