Переклад тексту пісні Crew Vom Deich - Deichkind

Crew Vom Deich (оригінал)

Du meinst, du weißt gut Bescheid!
Uh-oh, Baby, tut mir leid!
Ich weiss was, was du nicht weißt: Niemand stoppt die Crew vom Deich!
Du meinst, du weißt gut Bescheid!
Uh-oh, Baby, tut mir leid!
Ich weiss was, was du nicht weißt: Niemand stoppt die Crew vom Deich!
Der Beat ist dir zu stumpf?
Ach so, du stehst auf Kunst.
Du bist wirklich
gebildet und ernährst dich gesund
Dein Grips im Kopf macht dich schnell und fleißig.
Ich kiff' ganz oft und penn'
bis elf Uhr dreißig
Du bist empört und irgendwie stört es dich.
(Pfui, das gehört sich nicht!
) Ist wohl nich' so bürgerlich
Auch wenn TAZ und FAZ bei dir willkommen sind, der Masterplan steht trotzdem
nicht im Feuilleton drin
Tut mir leid, wenn die Crew vom Deich dir das an’s Ohr klatscht.
Wenn ich vorquatsch', wird Dein Brain zum Sportplatz
Typen wie du hinken derbe hinterher, da taucht wirklich die Frage auf:
Wer wird Millionär?
Is' doch nicht so schwer: Deichkind, niemand stoppt das!
Wir haben die Antwort,
bevor du dich am Kopf kratzt
Ich glaub' da klopft was.
Hallo, jemand zu Haus?
Du willst da rauf?
Ich glaub', da wird nichts draus!
Du meinst, du bist gut gebildet und so, wie Professoren, weit vorn im Kopf,
Mister Brainstorm
Doch das reicht nicht, hier kommt die Information, die sich lohnt,
wenn man sie hat.
Also reiss' dich
Zusammen und konzentrier' dich.
Siehst Du die Kids auf dem Monitor?
Mein Gott, was haben die bloss noch vor?
Die bleiben jetzt im Bild, die Leute zappen wild.
Die Gören gehen nicht mehr
weg!
Top, die Wette gilt
Die mit dem fetten Brillen, die alles besser wissen, legen die Bücher weg,
jetzt kommen die Leckerbissen
Ihr wollt den Himmel küssen, euch fehlt die Info.
Wer stoppt die Crew vom Deich?
(Niemand!) Bingo!
Aha, ich merke schon, jetzt seid ihr schwer benommen.
Ey, derber Song, Alter!
Achtung, der Lehrer kommt!
Ihr wollt noch mehr davon, es tut mir mächtig leid.
Es ist schon kurz nach acht,
für euch is' Bettchen-Zeit
Wer stoppt uns auf dem Weg durch’s Showbiz?
A: Keiner!
B: Niemand!
C: Sowieso nich'!
Is' doch logisch, denk' mal nach, du Ballonkopf.
Äh, der guckt Knoff-Hoff.
Hä, wieso?
Schockt doch!
Ah, du bist der Typ, der weiß, bei wie viel Grad Blei schmilzt.
Ich bin
Deichkind und du hängst nur mit Schleimern rum
Oh, oh, Hut ab!
Was für 'ne Bereicherung.
Deswegen kriegst du leider keine
Einladung
Du schiebst 'n Geistesblitz bei Variable x.
Ich komm' mit Party Hits und mach'
die Party fit
Mir doch egal, wenn ich dir die Kreide klau'.
Ich geh' zur Tafel und schreib' «Mathe is' scheisse» drauf
Wenn ich auf die Party komm', wartest du noch auf 'n Pausengong und hängst noch
immer im Gymnasium
Und ich in der Disco gehör' zum harten Kern.
Ach, apropos, viel Spaß noch beim
Vokabeln lernen

(переклад)

Ви маєте на увазі, що добре це знаєте!
Ой, дитино, мені шкода!
Я знаю те, чого ти не знаєш: ніхто не може зупинити екіпаж із дамби!
Ви маєте на увазі, що добре це знаєте!
Ой, дитино, мені шкода!
Я знаю те, чого ти не знаєш: ніхто не може зупинити екіпаж із дамби!
Удар занадто нудний для вас?
О, ти любиш мистецтво.
ти справжній
освічені і харчуються здорово
Сила вашого мозку робить вас швидкими та старанними.
Я часто курю горщик і сплю
до одинадцятої тридцяти
Ви обурені і вас це чомусь заважає.
(Ух, це не так!
) Мабуть не такий буржуазний
Навіть якщо ТАЗ і ФАЗ вітаються, генплан все одно стоїть
не в розділі функцій
Мені шкода, якщо екіпаж із дамби б’є тобі це у вухо.
Якщо я буду балакати, твій мозок перетвориться на спортивне поле
Такі хлопці, як ти, відстають, тому справді виникає питання:
Хто хоче стати мільйонером?
Це не так вже й складно: Deichkind, це ніхто не може зупинити!
у нас є відповідь
перш ніж почесати голову
Мені здається, щось стукає.
Привіт, є хто вдома?
Хочеш там нагорі?
Думаю, з цього нічого не вийде!
Ви маєте на увазі, що ви добре освічені і, як професори, далеко вперед у своїй голові,
Містер Мозковий штурм
Але цього мало, ось інформація, яка варта уваги
коли вони у вас є.
Тож рви себе
Разом і сконцентруйтеся.
Ви бачите дітей на моніторі?
Боже мій, що вони задумали?
Вони залишаються в картині зараз, люди шалено кидаються.
Нахабники більше не ходять
геть!
Чудово, ставка в силі
Ті з товстими окулярами, які краще все знають, відкладають книги
тепер ідуть смаколики
Ти хочеш поцілувати небо, тобі не вистачає інформації.
Хто зупинить екіпаж із дамби?
(Ніхто!) Бінго!
Ага, я вже бачу, що у вас зараз дуже паморочиться голова.
Ей, груба пісня, чувак!
Увага, вчитель іде!
Ви хочете більше цього, мені дуже шкода.
Вже після восьмої
тобі пора спати
Хто зупинить нас на нашому шляху через шоу-бізнес?
В: Жодного!
Б: Ніхто!
C: Все одно ні!
Це логічно, подумай, голова повітряної кульки.
О, він дивиться Knoff-Hoff.
Гей, чому?
Це шокує!
Ах, ти той хлопець, який знає, до яких градусів плавиться свинець.
я
Дейккінд і ти просто тусуєшся з крижами
Ой, зніму капелюхи!
Який актив.
Тому ви, на жаль, нічого не отримуєте
запрошення
Ви натискаєте спалах натхнення на змінну x.
Я приходжу з хітами вечірок і роблю
партія підходить
Мені байдуже, якщо я вкраду твою крейду.
Я підходжу до дошки і пишу на ній «Математика відстій».
Коли я прийду на вечірку, ти ще чекаєш на дзвінок і все ще висиш
завжди в старшій школі
А я належу до хардкору на дискотеці.
О, до речі, розважайтеся з
вивчити словниковий запас