Переклад тексту пісні Befehl von ganz unten - Deichkind

Befehl von ganz unten (оригінал)

Eine Prise Mythos
Ein Tropfen Hysterie
Auf keinen Fall bedanken
Es herrscht strikte Hierarchie
Wir befehlen euch, zu feiern
Euch an uns zu berauschen
Und wenn ihr dadurch pieschern müsst
Dann lasst es einfach laufen
Man bringe uns ein Opfer
Vorne vom Foyer —
Die Füße von der Klofrau wär'n für uns o. k
Der Befehl kommt von ganz unten
Die Magie der Tiere wirkt
Wir dulden keinen Anstand
Weil er Freigeister verwirrt
Hab ich gesagt, machst du so?
Hab ich gesagt, mach so!
Wir wissen, ihr vertraut uns
Power ohne Zweifel
Pogo ohne Pause
Nun dreht euch wie ein Kreisel
Schläuche und Randale
Konfettisturm und Plastik
Das passiert nicht aus Versehen
Wir machen das mit Absicht
Danke für die Klicks
Dafür könn' wir uns nix kaufen
Als ehrliche Entschädigung müsst ihr den Takt jetzt saufen
Der Poltergeist Santana
Rasselt mit sein' Ketten
Und inhaliert ganz ungeniert Deichkind-Zigaretten
Wir seh’n uns in Pandora
Wir öffnen euch die Tür
Ihr seid bis Sonntag nicht zu Haus
Wir könn' da nix dafür
Wir schreiben euer Zeugnis
Die Zukunft wird gepresst
Der Tunnelblick der Dynastie
Gibt euch dann den Rest
Reibungslose Orgien
Die Schule ist verbrannt
Low Kick, High Kick
Wie Jean-Claude Van Damme
Der Befehl kommt von ganz unten
Wir erzieh’n euch um
Gott lutscht gern am Zitzentank
Wir nehm' es ihm nich' krumm

(переклад)

Дрібка міфу
Крапля істерики
Абсолютно ні, дякую
Існує сувора ієрархія
Наказуємо вам святкувати
щоб піднятися на нас
І якщо вам доведеться мочитися через це
Тоді просто дайте йому побігти
Принеси нам жертву
Перед фойє —
Ноги туалетної жінки нам підійдуть
Команда йде знизу
Спрацьовує магія тварин
Ми не виправдовуємо порядність
Бо це збиває з пантелику вільних духів
Я сказав, що ти робиш це так?
Я сказав зробити це!
Ми знаємо, що ви нам довіряєте
влада без сумніву
Пого без перерви
Тепер крутиться, як дзига
шланги та буйство
Конфетті шторм і пластик
Це трапляється не випадково
Ми робимо це навмисне
Дякую за кліки
За це ми нічого не можемо купити
В якості чесної винагороди ви повинні випити бар
Полтергейст Сантана
Дрочить своїми ланцюгами
І безсоромно вдихає сигарети Deichkind
До зустрічі в Pandora
Ми відкриваємо для вас двері
Ти не будеш вдома до неділі
Це не наша вина
Ми пишемо ваші свідчення
Майбутнє тисне
Тунельне бачення династії
Тоді дай тобі решту
Плавні оргії
Згоріла школа
Низький удар, високий удар
Як Жан-Клод Ван Дамм
Команда йде знизу
Ми вас перевиховаємо
Бог любить смоктати соску
Ми його не звинувачуємо