Переклад тексту пісні Alles Außer Sunshine - Deichkind

Alles Außer Sunshine (оригінал)

Sunshine
Alles außer Sunshine (Sunshine)
Sunshine
Ich hab leider mein Zimmer nicht aufgeräumt
Meine Mutter weint und Vattern scheunt
Den Einkauf hab ich auch vergessen
Gibt immer Ärger, alle stressen
Ganz egal, was ihr mir zu sagen habt
Ihr müsst doch mal versteh’n, wenn mir der Kragen platzt
Und wenn ich manchmal was ganz großes will
Dann kocht es hoch, dann wird es generell emotional
Und immer, wenn der Haussegen schief hängt
Und sich die Regenwolke über uns tief senkt
Dann gibt es trotzdem diese Möglichkeit
Darfst mir nicht böse sein
Manchmal ist im Leben alles außer Sunshine (Sunshine)
Da gibt es keine Formel und da gibt es keine Tricks
Da muss ich irgendjemand einfach mal anschrei’n
Tut man eigentlich nicht, doch es hilft nix
John Mack in Role Kids Rammstein
Nimm, wen du willst, Hits
Dann hilft es nur Entschuldigung zu sagen
Komm, wir schwing’n das Tanzbein, das Tanzbein
Manchmal ist im Leben alles außer Sunshine (Sunshine)
Da gibt es keine Formel und da gibt es keine Tricks
Da muss ich irgendjemand einfach mal anschrei’n
Tut man eigentlich nicht, doch es hilft nix
John Mack in Role Kids Rammstein
Nimm, wen du willst, Hits
Dann hilft es nur Entschuldigung zu sagen
Komm, wir schwing’n das Tanzbein, das Tanzbein
Manchmal kocht es bis zum Siedepunkt
Und irgendwelche Gegenstände fliegen rum
Und wenn auch mal ein bisschen Porzellan zerbricht
Ist nicht so schlimm, wir sagen einfach, wir war’n es nicht
Alles außer Sunshine (Sunshine)
Sunshine (Sunshine)
Alles außer Sunshine (Sunshine), Sunshine
Sunshine

(переклад)

сонячне світло
Все, що завгодно, але не сонячне світло (сонячне світло)
сонячне світло
На жаль, я не прибрав свою кімнату
Мама плаче, а Ваттерн боїться
Я теж забув піти за покупками
Завжди біда, всі в стресі
Неважливо, що ти маєш мені сказати
Ви повинні зрозуміти, коли мій комір лопне
І якщо іноді я хочу чогось справді великого
То закипає, то взагалі емоційно стає
І завжди, коли благословення будинку криве
І дощова хмара спускається низько над нами
Тоді така можливість ще є
Не сердься на мене
Іноді в житті все, крім сонця (Сонечко)
Немає формули і немає хитрощів
Мені просто треба на когось накричати
Ви насправді цього не робите, але це нічого не допомагає
Джон Мак у ролі Kids Rammstein
Бери кого хочеш, хіти
Тоді допоможе лише вибачення
Давай, потрясемо нашими танцюючими ніжками, танцюючими ніжками
Іноді в житті все, крім сонця (Сонечко)
Немає формули і немає хитрощів
Мені просто треба на когось накричати
Ви насправді цього не робите, але це нічого не допомагає
Джон Мак у ролі Kids Rammstein
Бери кого хочеш, хіти
Тоді допоможе лише вибачення
Давай, потрясемо нашими танцюючими ніжками, танцюючими ніжками
Інколи вариться до температури кипіння
І навколо літають предмети
А якщо трохи порцеляни розіб’ється
Це не так вже й погано, просто скажемо, що це були не ми
Все, що завгодно, але не сонячне світло (сонячне світло)
Сонечко (Сонечко)
Все, що завгодно, але не Sunshine (Sunshine), Sunshine
сонячне світло