Переклад тексту пісні 23 Dohlen - Deichkind

23 Dohlen (оригінал)

Nande ore
Kuroi karasu nante
Kasoete runda
Datara yo furorida ni ite
Pinku no furamingo mite
(Warum zähle ich die schwarzen Krähen?
Dann gehe ich nach Florida und sehe pinke Flamingos)
23 Dohlen
Fliegen durch die Nacht
Du wirkst ganz durcheinander
Was ham sie bloß gemacht?
Du blickst zum dunklen Himmel
Und siehst die Schwärme ziehn
Die Dich nicht nur beherrschen
Sondern noch fernbedienen
Ein leichter Schritt nach vorn
Fällt Dir schon sehr, sehr schwer
Du siehst nur noch in Dir
Ein verschwommenes Bildermeer
Durch die 23 Dohlen
Siehst Du die Welt ganz verschoben
Mach Dich schnell davon
Denn die Bedrohung kommt von oben
Alle Vögel sind schon da
Sie fliegen hoch — ganz hoch
Alle Vögel sind schon da
Es sind nur 23 Dohlen
Doch Du witterst Gefahr
23 Dohlen
Böse und gerecht
Durch sie wird von Wabo
Das Gesetz vollstreckt
Schatten der Umgebung
Stellen Dir nun nach
Du kannst sie nicht erkennen
Wird es je wieder Tag?
Nebel, Wölfe, Würmer
Alles ist die Wabe
Du trägst nun Deine Träume
Mit ihnen zu Grabe
Vielleicht geht es dann weiter
Vielleicht aber auch nicht
Zumindest siehst Du einmal
Dein eigenes Gesicht
Alle Vögel sind schon da
Sie fliegen hoch — ganz hoch
Alle Vögel sind schon da
Es sind nur ein paar Vögel
Doch Du denkst an die Zahl
23 Dohlen
Fliegen ganz weit hoch
Sie spähen auf den Boden
Und warten auf Deinen Tod
Sie tun nur ganz friedlich
Auf dem Hochspannungsmast
Das Gift in ihren Blicken
Nimmt Dir jegliche Kraft
Oh, Du fühlst Dich unwohl
Woran liegt das bloß
Der Kopf wiegt schwer
Und, oh, der Schmerz ist groß
Sie tun Dir nichts böses
Doch die Angst ist sehr präsent
Da läufst Du schnell nach Hause
Weil Du nichts anderes kennst
Alle Vögel sind schon da
Sie fliegen hoch — ganz hoch
Alle Vögel sind schon da
Es sind nur 23 Dohlen
Doch Du witterst Gefahr
Vögel
Vögel

(переклад)

руда Нанде
Курой карасу нанте
Casote rounda
Datara yo furorida niite
Кліща Pinku no furamingo
(Чому я рахую чорних ворон?
Потім я їду до Флориди і бачу рожеві фламінго)
23 Галки
літати через ніч
Ви, здається, весь зіпсований
Тільки що ти зробив?
Ти дивишся на темне небо
І бачиш, як рої рухаються
Хто не тільки домінує над вами
Але все одно дистанційне керування
Невеликий крок вперед
Тобі дуже, дуже важко
Ти бачиш тільки всередині себе
Море розмитих зображень
Через 23 галки
Ви бачите, що світ повністю змінився?
Швидше геть
Бо загроза йде згори
Усі птахи вже там
Летять високо – дуже високо
Усі птахи вже там
Всього 23 галки
Але ви відчуваєте небезпеку
23 Галки
злий і праведний
Через це, фон Вабо
Дотримувався закон
тіні оточення
Тепер наслідуйте себе
Ви не можете впізнати їх
Чи буде коли-небудь знову день?
Тумани, вовки, хробаки
Все — соти
Тепер ви несете свої мрії
З ними до могил
Можливо, тоді це продовжиться
А може й ні
Принаймні один раз побачиш
власне обличчя
Усі птахи вже там
Летять високо – дуже високо
Усі птахи вже там
Це лише кілька птахів
Але ти думай про число
23 Галки
Літати дуже високо
Вони вдивляються в землю
І чекати своєї смерті
Вони просто діють мирно
На високовольтній опорі
Отрута в їхніх очах
Забирає всю вашу силу
Ой, тобі незручно
Чому так?
Голова має велику вагу
І, о, біль великий
Вони вам не шкодять
Але страх дуже присутній
Тоді ти швидко біжиш додому
Бо більше нічого не знаєш
Усі птахи вже там
Летять високо – дуже високо
Усі птахи вже там
Всього 23 галки
Але ви відчуваєте небезпеку
птахи
птахи