Переклад тексту пісні Hold On - Deep Purple, Glenn Hughes

Hold On (оригінал)

You’re sweeter than the morning
When the sun is shining down on me There is nothing you can say
That could make me go away you see
But you keep saying to me baby
Hold on--I feel I’m getting ready
Hold on--I feel I’m rockin’steady
Hold on--I'm gonna make it with you woman
Hold on--You got to gimme some love, gimme some love
I held back before
But your love took me easily
You got the power
I knew was gonna creep up on me
The more I give
Your love keeps comin’on strong
Although it’s mine now
I know it won’t be for long
There’s something in the saying
That a woman needs a little more time
I’m getting tired of waiting for you
Giving me some kind of sign
Hold on--I've got to love you when I want to Hold on--You've got to love me when I want you to Hold on--I ain’t gonna let you leave me baby
Hold on--No never no more
I know the game you’re playing
And I guess you think I’m easily led
You think the words you’re saying
Are really going through my head
I’m gonna take you home
And give you all I can
I’ll prove to you, baby
That really I’m a man
Hold on--I know I’m feeling ready
Hold on--I know I’m rockin’steady
Hold on--Guess I’ve made it with you woman
Hold on--I've got you giving me love
Something that you give me Keeps me hangin’on
No use me stayin'
There’s nothing to be done
I’m gonna take you home
And give you all I can
I’ll prove to you woman
That really I’m a man
Hold on--I only want to take you higher
Hold on--You are the root of my desire
Hold on--C'mon baby light my fire
Hold on

Hold On (переклад)

Ти солодший за ранок
Коли сонце світить на мене Не можеш нічого сказати
Це може змусити мене піти геть, розумієте
Але ти продовжуєш говорити мені, дитино
Зачекайте - я відчуваю, що готуюся
Зачекайте – я відчуваю себе стійким
Почекай, я впораюся з тобою, жінко
Почекай. Ти повинен подарувати мені трохи любові, дай мені трохи любові
Я стримувався раніше
Але твоє кохання взяло мене легко
Ви маєте владу
Я знав, що підкрадеться до мене
Чим більше я даю
Твоє кохання міцне
Хоча зараз це моє
Я знаю, що це буде ненадовго
Щось є в приказці
Що жінці потрібно трохи більше часу
Я втомився чекати тебе
Даючи мені якийсь знак
Тримай--Я повинен кохати тебе, коли я хочу Тримайся-Ти повинен любити мене, коли я хочу, щоб ти Тримайся--Я не дозволю тобі залишити мене дитинко
Почекай. Ні, ніколи, більше
Я знаю гру, у яку ти граєш
І, мабуть, ви думаєте, що мене легко вести
Ви думаєте про слова, які ви говорите
справді ходять у моїй голові
Я відвезу тебе додому
І дам тобі все, що можу
Я доведу тобі, крихітко
Що я справді чоловік
Зачекайте – я знаю, що відчуваю себе готовим
Зачекайте – я знаю, що я стійкий
Зачекайте. Здається, я впорався з вами, жінко
Почекай, ти мене любиш
Щось, що ти мені даєш, тримає мене в руках
Не варто мені залишатися
Нічого не потрібно робити
Я відвезу тебе додому
І дам тобі все, що можу
Я доведу тобі, жінка
Що я справді чоловік
Зачекайте, я лише хочу підняти вас вище
Тримайся - ти корінь мого бажання
Зачекайте, давай, дитинко, запали мій вогонь
Зачекай