Переклад тексту пісні Love Don't Mean A Thing - Deep Purple, Glenn Hughes

Love Don't Mean A Thing - Deep Purple, Glenn Hughes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Don't Mean A Thing, виконавця - Deep Purple. Пісня з альбому Stormbringer, у жанрі Хард-рок
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: Deep Purple (Overseas)
Мова пісні: Англійська

Love Don't Mean A Thing

(оригінал)
If I work hard every day
For my money
If I work my finger down to the bone
That ain’t funny
Now if I see
Something I can’t buy
I put a dollar down
Then I try try try
To get my money
I need my money
A woman who ain’t got a dime
I can’t use her no If she ain’t got no cash money
I’ve got to refuse her
I need a woman
With a whole lotta will
So she help me, baby
Help me pay my bill
I need my money
I’ve got to have money
I need lovin’to give me a livin'
So don’t ask me I don’t need forgivin'
I will stand up to count the cost
But I know I won’t stand the loss
I need a woman
With a whole lotta will
She can help me pay my bill
I need my money
I want my money
Before I say my prayers
I count my money
When I wake up It has to be there
My money
You see, love--it don’t mean a thing
When she loves you
She can’t bring, can’t bring you no money
I’ve got to have my money
Lookin’for lovin'
I need a livin'
(переклад)
Якщо я щодня наполегливо працюю
За мої гроші
Якщо я працю пальцем до кістки
Це не смішно
Тепер, якщо бачу
Щось я не можу купити
Я поклав долар
Тоді я спробую спробувати спробувати
Щоб отримати мої гроші
Мені потрібні мої гроші
Жінка, яка не має ні копійки
Я не можу використовувати її, Якщо у неї немає грошів готівкою
Я маю відмовити їй
Мені потрібна жінка
З цілою великою кількістю волі
Тож вона допоможе мені, дитино
Допоможіть мені оплатити рахунок
Мені потрібні мої гроші
Я повинен мати гроші
Мені потрібна любов, щоб дати мені проживання
Тож не питайте мені не потребую прощення
Я встану, щоб підрахувати витрати
Але я знаю, що не витримаю втрати
Мені потрібна жінка
З цілою великою кількістю волі
Вона може допомогти мені оплатити рахунок
Мені потрібні мої гроші
Я хочу свої гроші
Перш ніж я помолюся
Я рахую свої гроші
Коли я прокидаюся Це повинно бути там
Мої гроші
Розумієте, кохання – це нічого не означає
Коли вона тебе любить
Вона не може принести, не може принести вам грошей
Я повинен мати свої гроші
Шукаю кохання
мені потрібно прожити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Catch the Rainbow ft. Rudy Sarzo, Simon Wright, Craig Goldy 2014
Soldier Of Fortune 2005
Smoke on the Water 2013
Child In Time 1998
Song Of Yesterday ft. Joe Bonamassa, Jason Bonham, Glenn Hughes 2010
Highway Star 1990
Sail Away 2007
Smoke On The Water (1971 Recording) 1990
Let It Down Easy ft. Glenn Hughes 2012
Hey Elvis ft. Glenn Hughes, Billy Ray Cyrus 2016
Burn 2005
Hush 1977
Through It All ft. Glenn Hughes 2013
One Last Soul ft. Joe Bonamassa, Jason Bonham, Glenn Hughes 2010
Burn 1994
Perfect Strangers 1984
Nights in White Satin 2006
Lazy 2011
Clearly Quite Absurd 2009
Wasted Sunsets 1984

Тексти пісень виконавця: Deep Purple
Тексти пісень виконавця: Glenn Hughes