Переклад тексту пісні Sail Away - Deep Purple

Sail Away (оригінал)

If you're driftin' on an empty ocean
With no wind to fill your sail,
The future, your horizon,
It's like searchin' for the holy grail.
You feel there's no tomorrow
As you look into the water below.
It's only your reflection
And you still ain't got no place to go.
Time will show,
When, I don't know.
Sail away tomorrow,
Sailin' far away.
To find it steal or borrow.
I'll be there someday
Oh, woman, I keep returnin'
To sing the same old song.
The story's been told, now I'm gettin' old.
Tell me,where do I belong?
Feel like I'm goin' to surrender,
Hard times I've had enough
If I could find a place to hide my face,
I believe, I could get back up.
Time will show,
When, I don't know.
Sail away tomorrow,
Sailin' far away.
To find it steal or borrow.
But I'll be there someday
Sail away tomorrow,
Sailin' far away.
To find it steal or borrow.
But I'll be there someday
Sail away tomorrow,
Sailin' far away.
To find it steal or borrow.
But I'll be there someday

(переклад)

Якщо ви дрейфуєте на порожньому океані
Без вітра, щоб наповнити твої вітрила,
Майбутнє, твій горизонт,
Це як шукати святий Грааль.
Ви відчуваєте, що завтра не буде
Як дивишся на воду внизу.
Це лише твоє відображення
І тобі все одно нема куди піти.
Час покаже,
Коли, не знаю.
Відплисти завтра,
Плив далеко.
Щоб знайти, вкрасти або позичити.
Я колись буду там
О, жінко, я продовжую повертатися
Заспівати ту саму стару пісню.
Історія розказана, тепер я старію.
Скажи мені, де я належу?
Відчуваю, що я збираюся здатися,
Важких часів мені досить
Якби я міг знайти місце, щоб сховати своє обличчя,
Я вірю, я міг би піднятися.
Час покаже,
Коли, не знаю.
Відплисти завтра,
Плив далеко.
Щоб знайти, вкрасти або позичити.
Але колись я буду там
Відплисти завтра,
Плив далеко.
Щоб знайти, вкрасти або позичити.
Але колись я буду там
Відплисти завтра,
Плив далеко.
Щоб знайти, вкрасти або позичити.
Але колись я буду там