Переклад тексту пісні Clearly Quite Absurd - Deep Purple

Clearly Quite Absurd (оригінал)

After all we said today
The strangest thought occurred
I feel I ought to tell you
But it’s clearly quite absurd
Wouldn’t it be wonderful
If you could read my mind
Imagine all the stuff
That we could leave behind
How many words you waste
Before you’re understood
Or simply sow some seeds
You’d do it if you could
Let me take a moment
Of your time
Inside you mind
I know what you’re thinking
But I don’t know what to say
The turmoil and the conflict
You don’t have to feel that way
Look into my eyes
And feel my hand upon your heart
Holding us together
Not tearing us apart
How many words we waste
To justify a crime
Compare it to an act of love
That really takes no time
Why not take a moment
Of your time
Inside your mind
How many words I wasted
You dont want to hear
Why dont sit in silence why money
Why dont take a moment
Of your time
Inside your mind
After all this same today a strange thought occurred
I feel I should tell you its clearly quite absurd

Clearly Quite Absurd (переклад)

Після всього, що було мовлено сьогодні,
Мені спала на думку химерна тінь думки,
Я відчуваю: мушу тобі зізнатись,
Хоч знаю — це виглядає безглуздо й дивно.
Чи ж не диво було б —
Якби ти могла вчитись у моїх думках, мов у книзі,
Уяви: цілий скарб речей і спогадів,
Що ми б полишили позаду, як старі імена.
Скільки слів ти розтрачуєш, немов зерно по стерні,
Поки тебе не почують, не вичитають до кінця,
Або ж просто сієш насіння, як вітрила в нічній тиші,
Ти б це зробила, коли б могла, без вагання.
Дозволь мені викрасти мить
Твого часу, як краплину роси
У глибинах твого розуму.
Я відаю, про що думаєш ти,
Та не знаю, яким словом озвати душу.
Завихрення й смута у серці твоїм,
Тобі не дано в цім болі жити.
Зазирни в мої очі — темні, як нічне віконце,
Відчуй, як моя долоня лежить на твоїм серці, мов лист на воді,
Вона тримає нас єдиною ниткою,
Не роздирає на клапті під час бурі.
Скільки слів ми марнуємо —
Щоб виправдати злочин, придуманий розумом,
Порівняй це з актом любові —
Що злітає в безчасся, не вимагаючи часу.
Чому б не подарувати цю мить
Свого часу, як зоряну крихту,
У самому серці розуму?
Скільки слів я пустив на вітер,
Яких чути ти не забажала б,
Чому б нам не мовчати — навіщо монети мовчання?
Чому не віддати цю мить
Свого часу, тремкого, як подих,
У глибинах твого розуму?
Після всіх цих повторів сьогодні мені сяйнула дивна думка,
Я відчуваю: мушу тобі сказати — і це справді абсурдно.