Переклад тексту пісні You Can't Do It Right - Deep Purple, Glenn Hughes

You Can't Do It Right (оригінал)

Have you ever thought of the feeling
I get when I’m alone with you
It’s causing me worry and trouble
I’m going 'round in circles
Don’t know what I’m gonna do You can’t do it right
With the one you love
Nothing you can do Without the one you love
You were always playing my records
When I was after making some love
But I need more than the music
To keep myself together
Although it makes me feel so good
You can’t do it right
With the one you love
Nothing you can do Without the one you love
Sometimes in the morning
I wake up without you
Can’t get up, it’s getting me down
Tell me what you’re trying to do Later in the evening
You come home feeling low
If you’d stop your cruising
Maybe we could make a show
You can’t do it right
With the one you love
Nothing you can do

(переклад)

Ви коли-небудь думали про це почуття
Я розумію, коли залишаюся наодинці з тобою
Це викликає у мене хвилювання та проблеми
Я ходжу по колу
Не знаю, що я збираюся робити. Ви не можете зробити це правильно
З тим, кого любиш
Ви нічого не можете зробити Без того, кого любите
Ти завжди крутив мої записи
Коли я займався коханням
Але мені потрібно більше, ніж музика
Щоб триматися разом
Хоча це змушує мене почувати себе так добре
Ви не можете зробити це правильно
З тим, кого любиш
Ви нічого не можете зробити Без того, кого любите
Іноді вранці
Я прокидаюся без тебе
Не можу встати, це мене дає вниз
Скажіть мені, що ви намагаєтеся зробити, пізніше ввечері
Ти повертаєшся додому, почуваючи себе пригніченим
Якщо ви зупините свій круїз
Можливо, ми можемо зробити шоу
Ви не можете зробити це правильно
З тим, кого любиш
Нічого не вдієш