Переклад тексту пісні Where Have You Been? - Debbie Gibson

Where Have You Been? (оригінал)

Something’s funny 'bout your touch lately
It’s like you’ve been touching someone else
And the sound of your voice,
Well something’s stopping you from being yourself
We’ve always been honest —
And painfully so —
So tell me though I don’t want to hear
I have to ask you
Where have you been?
'Cause I think I know the answer
And it’s not what I wanted to hear
Dear, where have you been?
I’ve been waiting up for you
I don’t want to accuse but
Your eyes and mouth they tell a different story
I don’t want to hear it but —
The truth —
Where have you been?
(Well) I know it’s easy to lose faith
We look simply for a change of pace
And I know my moods, they go up and down
But when you’re climbing walls, don’t I stick around?
You caught me
On some little white lies
It’s you who taught me
About silent goodbyes
I have to ask you
Where have you been?
'Cause I think I know the answer
And it’s isn’t what I wanted to hear
Dear, where have you been?
I’ve been waiting up for you
I don’t want to accuse but
Your eyes and mouth they tell a different story
I don’t want to hear it-
But the truth-
Where have you been?
A silent cry fills the room
I hear it no sooner than the words ring true
I knew it all along
Please erase this song
End this harsh reality
What did you do to me?
I have to ask you
Where have you been?
'Cause I think I know the answer
And it isn’t what I wanted to hear
No
I’ve been waiting up for you
I have to ask you
Where have you been?
I think I know the answer
It’s written all over your face
Your eyes and mouth they tell a different story
I don’t want to hear it —
But the truth —
Where have you been?

Where Have You Been? (переклад)

Щось смішне у твоїх дотиках останнім часом
Ви ніби торкалися когось іншого
І звук твого голосу,
Ну щось заважає вам бути собою
Ми завжди були чесними —
І так боляче —
Тож скажи мені хоча я не хочу чути
Я му спитати вас
Де ти був?
Бо я думаю, що знаю відповідь
І це не те, що я хотів почути
Шановний, де ти був?
Я чекав на вас
Я не хочу звинувачувати, але
Ваші очі й рот розповідають іншу історію
Я не хочу чути це але —
Правда -
Де ти був?
(Ну) Я знаю, що легко втратити віру
Ми просто шукаємо зміну темпу
І я знаю свій настрій, вони піднімаються і знижуються
Але коли ти лазиш по стінах, хіба я не залишаюся?
Ти мене спіймав
На якоїсь маленької білої брехні
Це ти мене навчив
Про тихі прощання
Я му спитати вас
Де ти був?
Бо я думаю, що знаю відповідь
І це не те, що я хотів почути
Шановний, де ти був?
Я чекав на вас
Я не хочу звинувачувати, але
Ваші очі й рот розповідають іншу історію
Я не хочу чути —
Але правда -
Де ти був?
Тихий крик наповнює кімнату
Я чую це не раньше, як слова зазвучать правдою
Я знав це весь час
Будь ласка, видаліть цю пісню
Покінчити з цією суворою реальністю
Що ти зробив зі мною?
Я му спитати вас
Де ти був?
Бо я думаю, що знаю відповідь
І це не те, що я хотів почути
Ні
Я чекав на вас
Я му спитати вас
Де ти був?
Мені здається, що я знаю відповідь
Це написано на твоєму обличчі
Ваші очі й рот розповідають іншу історію
Я не хочу чути —
Але правда —
Де ти був?