Переклад тексту пісні Play the Field - Debbie Gibson

Play the Field (оригінал)

Loving can be simple
(Find a guy, settle down)
Can it be so simple
(Touch the sky, look around)
There is so much out there
(Wait your turn, stand in line)
There’s a someone somewhere
(You will learn, you will find)
There is so much waiting for you
Listen here is all you must do
CHORUS A:
Play the field
You gotta look around
Lovin is so real
Don’t just settle down
Just play the field
And leave what is behind
Don’t just make a deal
See what you can find
If you want some loving
(You'll be loved, many times)
Pushing comes to shoving
(And enough chance to find)
Come on stop your crying
(Over one special boy)
Do a little lying
(Have some fun, don’t be coy)
Don’t waste your life on a dream
Take it to the opposite extreme
CHORUS A
Come on have some fun
Don’t waste your life on a dream
Take it to the opposite extreme
CHORUS A
See what you can find
CHORUS B:
Just play the field
And let yourself go wild
Lovin is so real
You’re acting like a child
So play the field
You’re always on the run
Don’t just make a deal
Come on have some fun
BRIDGE:
Play the field
On the run (on the run)
Make a deal
Have some fun
CHORUS A
See what you can find
CHORUS B
CHORUS A
See what you can find
CHORUS B
Play the field
Play the field
Play the field
(fade)

Play the Field (переклад)

Любити може бути просто
(Знайди хлопця, влаштуйся)
Хіба це так просто
(Доторкнись до неба, подивись навколо)
Там так багато
(Зачекайте своєї черги, станьте в чергу)
Десь хтось є
(Ти навчишся, ти знайдеш)
Вас так багато чекає
Слухайте, це все, що вам потрібно зробити
ПРИСПІВ А:
Грайте на полі
Ви повинні подивитися навколо
Ловін настільки справжній
Не просто заспокойтеся
Просто грай на поле
І залиште те, що залишилося позаду
Не просто укладайте угоду
Подивіться, що ви можете знайти
Якщо ви хочете трохи любові
(Ви будете коханими багато разів)
Відштовхування переходить до штовхання
(І достатньо шансів, щоб знайти)
Давай перестань плакати
(Понад одного особливого хлопчика)
Трохи збрехайте
(Повеселіться, не будьте сором’язливими)
Не витрачайте своє життя на мрію
Доведіть це до протилежної крайності
ХОР А
Давайте розважайтеся
Не витрачайте своє життя на мрію
Доведіть це до протилежної крайності
ХОР А
Подивіться, що ви можете знайти
ПРИСПІВ Б:
Просто грай на поле
І дозвольте собі здичавіться
Ловін настільки справжній
Ви поводитеся як дитина
Тож грайте на поле
Ви завжди в бігу
Не просто укладайте угоду
Давайте розважайтеся
МІСТ:
Грайте на полі
На бігу (на бігу)
Укладати угоду
Повеселитись
ХОР А
Подивіться, що ви можете знайти
ХОР Б
ХОР А
Подивіться, що ви можете знайти
ХОР Б
Грайте на полі
Грайте на полі
Грайте на полі
(вицвітати)