Переклад тексту пісні Foolish Beat - Debbie Gibson

Foolish Beat (оригінал)

There was a time when
Broken hearts and broken dreams
Were over.
There was a place where
All you could do was
Wish on a four leaf clover.
But now is a new time
There is a new place
Where dreams just can’t come true.
It started the day when I left you
I could never love again the way that I loved you
I could never cry again like I did when I left you
And when we said goodbye,
Oh the look in your eyes
Just left me beside myself without your heart
(without your heart)
I could never love again now that we’re apart
When I was sorry
It was too late to turn around (turn around)
And tell you so.
There was no reason
There was no reason
Just a foolish beat of my heart.
BRIDGE:
Oh, can’t you see I’m not fooling nobody
Don’t you see the tears are falling down my face
Since you went away
Break my heart, you slipped away
Didn’t know I was wrong
Never meant to hurt you now you’re gone
I could never love again now that we’re apart.
(now that we’re apart)
I could never love again now that we’re apart.

(переклад)

Був час, коли
Розбиті серця і розбиті мрії
Були закінчені.
Було місце, де
Все, що ви могли зробити, — це
Побажайте чотири листки конюшини.
Але зараз новий час
Є нове місце
Де мрії просто не можуть здійснитися.
Це почалося в той день, коли я покинув тебе
Я ніколи не зможу полюбити знову так, як я любив тебе
Я ніколи більше не зміг би плакати, як колись покинув тебе
І коли ми попрощалися,
О, погляд у твоїх очах
Просто залишив мене без твого серця
(без твого серця)
Тепер, коли ми розлучилися, я ніколи не зміг би полюбити
Коли мені було шкода
Було занадто пізно розвернутися (розвернутися)
І скажи тобі так.
Не було причин
Не було причин
Просто дурний удар мого серця.
МІСТ:
О, хіба ти не бачиш, що я нікого не обманюю
Хіба ти не бачиш, як сльози течуть на моє обличчя
Відколи ти пішов
Розбийте мені серце, ви вислизнули
Не знав, що помилявся
Ніколи не хотів завдати вам болю, тепер вас немає
Тепер, коли ми розлучилися, я ніколи не зміг би полюбити.
(тепер, коли ми розлучилися)
Тепер, коли ми розлучилися, я ніколи не зміг би полюбити.