Переклад тексту пісні Between the Lines - Debbie Gibson

Between the Lines (оригінал)

Verse 1:
I’ve been searching
I’ve been thinking
I’ve been searching so long
What I am looking for
I’ve been hearing love will hit you
But everybody’s wrong
Cause I just happen to notice
That certain look in your eye
Chorus:
I’m reading between the lines
I didn’t need no neon signs
To notice baby
I never before had you on my mind
But now I really do Verse 2:
Nothing major ever happened
But it’s the greatest feeling I’ve ever had
Strong emotions all have left me Just a tenderness inside my heart
Just happened to notice a knowing smile
CHORUS
(now I really do)
Just happened, I noticed
That certain look in your eyes
I’m reading between the lines
I didn’t need no neon signs
To notice baby
I never before had you on my mind
I’m reading between the lines
I didn’t need, didn’t need no neon
To notice baby
I never before, never before
I knew it, I knew it Bridge:
Started dreamin about you baby
Now I know just what I’m feeling
Can it be you are my baby?
Never gonna let you go Oh it took so long to feel it
(So very long to feel it)
But it was worth the waiting baby
Never gonna-never gonna let you go
(Read between, read between the lines)
Didn’t need no neon signs
Oh it took so long to feel it
(So very long to feel it)
But it was worth the waiting baby
(Read between, read between the lines)
Whoa-oh-woah-ho.
Didn’t need, didn’t need, didn’t need no neon
(notice baby) Oh-whoa.
Hoo-hoo… hoo-hoo…
HooooOooooo
(Read between, read between the lines)
I didn’t need no neon signs
I knew it, I knew it
(Read between, read between the lines)
Between the lines
(Read between, read between the lines)
I’m reading between the lines…

(переклад)

Вірш 1:
я шукав
я думав
Я так довго шукав
Те, що я шукаю
Я чув, що любов вдарить тебе
Але всі помиляються
Тому що я просто випадково помітив
Цей певний погляд у твоїх очах
Приспів:
Я читаю між рядків
Мені не потрібні неонові вивіски
Щоб помітити дитину
Я ніколи раніше не думав про вас
Але тепер я справді виконую вірш 2:
Нічого серйозного ніколи не відбувалося
Але це найкраще відчуття, яке я коли-небудь відчував
Сильні емоції залишили мене Лише ніжність у моєму серці
Щойно випадково помітила знаючу посмішку
ПРИСПІВ
(тепер я справді так)
Щойно сталося, я помітив
Цей певний погляд у твоїх очах
Я читаю між рядків
Мені не потрібні неонові вивіски
Щоб помітити дитину
Я ніколи раніше не думав про вас
Я читаю між рядків
Мені не потрібен, не потрібен неон
Щоб помітити дитину
Я ніколи раніше, ніколи раніше
Я знав це, я знав це Міст:
Почав мріяти про тебе, малюк
Тепер я знаю, що відчуваю
Чи може це ти моя дитина?
Ніколи не відпущу О, це так довго відчути
(Так дуже довго відчути це)
Але це варте того, щоб чекати дитини
Ніколи не відпущу тебе
(Читайте між рядками, читайте між рядками)
Не потрібні неонові вивіски
О, так довго це відчути
(Так дуже довго відчути це)
Але це варте того, щоб чекати дитини
(Читайте між рядками, читайте між рядками)
Ой-ой-ой-ой.
Не потрібен, не потрібен, не потрібен неон
(зверніть увагу на дитину) О-о-о.
Ху-ху… ху-ху…
Ооооооооо
(Читайте між рядками, читайте між рядками)
Мені не потрібні неонові вивіски
Я знав це, я знав це
(Читайте між рядками, читайте між рядками)
Між рядками
(Читайте між рядками, читайте між рядками)
Я читаю між рядків...