Переклад тексту пісні Do You Have It in Your Heart? - Debbie Gibson

Do You Have It in Your Heart? (оригінал)

VERSE1:
Baby all the songs
On the radio
Seems they’re playin' too fast
Or they’re playin' too slow
Nothin' seems right
Since you walked out of my life
Love’s a lost feeling
That cuts just like a knife in my heart
Darlin' emptiness surrounds me now
And chains are all around me tonight
And I’m bound to your love
But when push comes to shove
It seems just like an endless fight
So tell me…
CHORUS:
Do you have it in your heart?
To give another try before we say goodbye to love
So that we can try again baby
Do you have it in your heart?
Am I losin' my mind?
Maybe I was too blind to see
That our love could ever end
But baby if you have it in your heart
You will never part from me VERSE2:
Just the other night
At the movie show
I saw you from a distance
But you didn’t know
Though time has passed,
I can still read your face
I could tell that girl,
she made you feel so out of place
Boy I know…
Though we said goodbye forever I know
We could never let our dreams die
'Cause I’m looking around
I don’t like what I found
Boy won’t you look me in the eye
And tell me… CHORUS
BRIDGE:
Let’s put our pride aside
And try to be strong
So we can put the pieces back
Where they belong
Baby I’m losin' sleep
And I’ll be losin' much more
If you don’t walk back

(переклад)

СТРІШ 1:
Дитина всі пісні
По радіо
Здається, вони грають занадто швидко
Або грають занадто повільно
Нічого не здається правильним
Відколи ти пішов з мого життя
Любов — втрачене почуття
Це ріже, як ніж у моєму серці
Тепер мене оточує дорога порожнеча
І сьогодні ввечері ланцюги навколо мене
І я прив’язаний до твоєї любові
Але коли поштовх доходить до штовхання
Це здається просто нескінченною боротьбою
Так скажіть мені…
ПРИСПІВ:
Чи є у вас це в серці?
Щоб спробувати ще раз, перш ніж попрощатися з любов’ю
Щоб ми могли спробувати ще раз, дитино
Чи є у вас це в серці?
Я з глузду з’їжджаю?
Можливо, я був надто сліпий, щоб бачити
Щоб наша любов коли-небудь закінчилася
Але дитино, якщо у тебе це в серці
Ти ніколи не розлучишся зі мною ВЕРШ 2:
Тільки вночі
На кінопоказі
Я бачив тебе здалеку
Але ви не знали
Хоч час минув,
Я все ще можу читати твоє обличчя
Я міг би сказати тій дівчині,
вона змусила вас почуватися таким не на місці
Хлопчик, я знаю…
Хоча ми попрощалися назавжди, я знаю
Ми ніколи не могли дозволити нашим мріям померти
Бо я дивлюся навколо
Мені не подобається те, що я знайшов
Хлопче, ти не дивишся мені в очі
І скажи мені… ПРИСПІВ
МІСТ:
Давайте відкинемо нашу гордість
І постарайтеся бути сильними
Тож ми можемо повернути шматочки
Де їм місце
Дитина, я втрачаю сон
І я втрачу набагато більше
Якщо ви не повернетеся пішки