Переклад тексту пісні Only in Dreams (Re-Recorded) - Debbie Gibson

Only in Dreams (Re-Recorded) (оригінал)

Every time IЂ™m telling secrets
I remember how it used to be
And I realized how much I miss you
And I realize how it feels to be free
Now I see IЂ™m up to no good (no, no, no)
And I wanna start again
CanЂ™t remember when I felt good (baby)
No I canЂ™t remember when
No, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams
CouldnЂ™t see how much I missed you (now I do)
CouldnЂ™t see how much it meant
Now I see my world come tumbling down
(tumbling down my world)
Now I see the road is bent
If I only once could hold you (no, no, no)
And remember how it used to be
If only I could scold you
And forget how it feels to be free
No, no, no, no, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams
No, no, no, no, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams
No, no, no, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams

(переклад)

Кожен раз я розповідаю секрети
Пам’ятаю, як це було раніше
І я усвідомив, як сильно сумую за тобою
І я усвідомлюю, як це бути вільним
Тепер я бачу, що не збираюся не добре (ні, ні, ні)
І я хочу почати знову
Не пам'ятаю, коли мені було добре (дитина)
Ні, я не пам’ятаю, коли
Ні, лише в моїх снах
Наскільки реальним це може здатися
Це було лише в моїх мріях
Не бачив, як сильно я скучив за тобою (зараз сумую)
Не бачив, як багато це означає
Тепер я бачу, як мій світ руйнується
(падає мій світ)
Тепер я бачу, що дорога вигнута
Якби я тільки раз міг утримати тебе (ні, ні, ні)
І згадайте, як це було раніше
Якби я тільки могла вас лаяти
І забудьте, як це бути вільним
Ні, ні, ні, ні, тільки в моїх снах
Наскільки реальним це може здатися
Це було лише в моїх мріях
Ні, ні, ні, ні, тільки в моїх снах
Наскільки реальним це може здатися
Це було лише в моїх мріях
Ні, ні, ні, тільки в моїх снах
Наскільки реальним це може здатися
Це було лише в моїх мріях