Переклад тексту пісні Lost in Your Eyes - Debbie Gibson

Lost in Your Eyes (оригінал)

Get lost in your eyes And
I feel my spirits rise And
Soar like the wind Is…
It love that I am in I?
Get weak in a glance Isn’t
That what’s called romance And?
… now I know 'Cause
When I’m lost I can’t let go Chorus
Don’t mind not knowing what I’m headed for You
Can take me to the skies It’s…
Like being lost in heaven When
I’m lost in your eyes Verse
Just fell don’t, know why Something’s
There we can’t deny And…
When I first knew Was
When I first looked at you And
If I can’t find my way If
Salvation seems worlds away Oh
I’ll, be found When
I am lost in your eyes Chorus
Don’t mind not knowing what I’m headed for You
Can take me to the skies Oh…
It’s like being lost in heaven When
I’m lost in your eyes Verse
Get weak in a glance Isn’t
This what’s called romance Oh?
I’ll, be found When
I am lost in your eyes

Lost in Your Eyes (переклад)

Віддайся у безодню очей твоїх, і
Дух мій здіймається, мов жайворон над луком, і
Лечу, немов вітрило, спіймавши шалений подих…
Хіба це не любов, у яку я тону, скажи?
Здригаюся від одного твого погляду — чи ж
Не це зветься пристрастю, що в жилах тремтить, і?
…тепер я збагнула, бо
Як заблукаю — вже не відпущу цей світ, Приспів
Мене не тривожить шлях у тумані без вісти — ти
Можеш звести мене до самого неба, це…
Немов загубитися в раї, коли
Я розчиняюсь у глибинах очей твоїх, Куплет
Просто впала — не відаю, звідки ця прірва, щось
Між нами не підлягає сумніву, і…
Саме тоді я вперше збагнула, що було
Коли вперше глянула в тебе, і
Якщо не можу знайти свої стежки, якщо
Порятунок — за обрієм, не моїм,— о
Я буду знайдена, коли
Я гублюся в очах твоїх, Приспів
Мене не тривожить шлях у тумані без вісти — ти
Можеш звести мене до самого неба, о…
Це, як загубитись у райських садах, коли
Я розчиняюсь у глибинах очей твоїх, Куплет
Від одного погляду слабну — чи ж
Це не пристрасна гра, ох?
Я буду знайдена, коли
Я гублюся в очах твоїх