Переклад тексту пісні Wake up to Love - Debbie Gibson

Wake up to Love (оригінал)

We’ve been in love, boy can’t you see it When can I finally make you mine
I don’t know why you don’t even try
I got to know where to begin to start to love you
Wake up to love
Can it be any clearer
When will you see you belong to me Don’t fool around, it’s not a laughing matter
(laugh)
You seem to make me laugh anyway
Right from the start we never were apart
It was always you and me together
You’ve got to wake up to love
Can it be any clearer
When will you see you belong to me You’ve got to wake up to love
How come everybody sees it When will you open up your eyes
There’s still time so why don’t you answer me
(answer me)
We’ve never said just how we feel
Why don’t love hit you between the eyes
The way it’s hit me so many times
Boy you’ve got to wake up to love
Can it be any clearer
When will you see you belong to me BRIDGE:
You know that I love you and you love me Why can’t you be mine
Now I know why people say that love is blind
But it sure ain’t easy
(Wake up to love)
(Wake up to love)
How come everybody sees it When will you open up your eyes
You’ve got to wake up to love
Oh ho, can it be any clearer
When will you see you belong to me

(переклад)

Ми були закохані, хлопче, ти не бачиш, коли я нарешті зможу зробити тебе своїм
Я не знаю, чому ви навіть не спробуєте
Я знала з чого почати любити тебе
Прокиньтеся, щоб кохати
Чи можна будь ясніше
Коли ти побачиш, що належиш мені Не дуріть, це не смішно
(сміятися)
Здається, ти все одно мене смішиш
З самого початку ми ніколи не розлучалися
Це завжди були ти і я разом
Ви повинні прокинутися для кохання
Чи можна будь ясніше
Коли ти побачиш, що належиш мені Ти маєш прокинутися для любов
Як це всі бачать Коли ти відкриєш очі
Ще є час, то чому б вам не відповісти мені
(дай мені відповідь)
Ми ніколи не говорили, що ми відчуваємо
Чому любов не б'є тобі між очей
Те, як це вразило мене так багато разів
Хлопче, ти повинен прокинутися для кохання
Чи можна будь ясніше
Коли ви побачите, що належите мені BRIDGE:
Ти знаєш, що я люблю тебе, і ти любиш мене Чому ти не можеш бути моїм
Тепер я знаю, чому люди кажуть, що любов сліпа
Але це, звичайно, непросто
(Прокинься з любов'ю)
(Прокинься з любов'ю)
Як це всі бачать Коли ти відкриєш очі
Ви повинні прокинутися для кохання
О, хо, може бути ясніше
Коли ти побачиш, що належиш мені