Переклад тексту пісні Love or Money - Debbie Gibson

Love or Money (оригінал)

You might be a small town boy but you’re livin' large in my world
When you wrap your love around me, you know I’m your number one girl
Traveled across the sea but it didn’t mean that much to me
You’re the star that makes me shine no matter where my heart may be
Do you need to know anything more than this?
I wouldn’t leave you for love
Wouldn’t leave you for money
Wouldn’t leave you for anything in this world honey
Wouldn’t do it for diamonds
Wouldn’t do it for gold
Baby next to your lovin', they just leave me cold
A millionaire from London tried to sweep me off my feet
A lear jet, a fancy car, but still you’ve got them beat
If Valentino courted me to marry him in Rome
It may be tempting, but you know I’d rather stay home with you
'Cause you’re still the one who makes me feel like a queen
Breakdown:
Would you do it for love?
(Wouldn't do it for love!)
Would you do it for money?
(Wouldn't do it for money!)
Would you do it for love?
(Wouldn't do it for love!)
Or what?
(Nothin' in the world honey!)
I’ll never let you go!
Do I need to know anything more than this!?!

Love or Money (переклад)

Ви можете бути маленьким міським хлопцем, але ви живете великим у мому світі
Коли ти огортаєш мене своєю любов’ю, ти знаєш, що я твоя дівчина номер один
Мандрував морем, але для мене це не мало значення
Ти та зірка, яка змушує мене сяяти, де б не було моє серце
Вам потрібно знати щось більше, ніж це?
Я не покину тебе заради кохання
Не залишив би вас заради грошей
Ні за що в цьому світі не залишив би тебе, мила
Не зробив би це для діамантів
Не зробив би це за золото
Дитина поруч із твоєю любов’ю, вони просто залишають мене холодною
Мільйонер з Лондона намагався збити мене з ніг
Лір-джет, шикарний автомобіль, але все одно ви можете їх переграти
Якби Валентіно залицявся вийти за нього заміж у Римі
Це може спокусити, але ви знаєте, що я б краще залишився з тобою вдома
Тому що ти все ще та, через яку я відчуваю себе королевою
Зламатися:
Ви б зробили це для кохання?
(Не зробив би це заради кохання!)
Ви б зробили це за гроші?
(Не зробив би це за гроші!)
Ви б зробили це для кохання?
(Не зробив би це заради кохання!)
Або те, що?
(Нічого в світі, мила!)
Я ніколи не відпущу тебе!
Мені потрібно знати щось більше, ніж це!?!