Переклад тексту пісні Too Fancy - Debbie Gibson

Too Fancy (оригінал)

He likes Armani suits
To wear with ties of silk
Bought a herd of cows
To milk his own milk
I like his heart of gold, his personality
He’s just too fancy for me He’s got a Cartier and a Mercedes Benz
And that was all ok When we were only friends
But when we’re on a date
It’s all too plain to see
He’s just too fancy for me I like a man who can roll up his jeans
And wade in the water
And still has some dreams
I like a man who can understand
Simplicity
Don’t want 'em finely tuned
Cause quirky men are cool
The Concorde’s caviar
Ain’t like Balducci’s food
Those thousand dollar suits
May suit society
But they’re just too fancy for me Give me a fishing boat
Give me a wide eyed grin
Don’t even try to gloat
Cause you won’t even win
Don’t want the courtside seats
I want my nose to bleed
He’s just too fancy for me He’s just too fancy for me

Too Fancy (переклад)

Йому подобаються костюми Armani
Носити з шовковими краватками
Купив стадо корів
Доїти власне молоко
Мені подобається його золоте серце, його особистість
Він просто надто вишуканий для мене У нього Cartier та Mercedes Benz
І це було добре, коли ми були лише друзями
Але коли ми на побаченні
Це все занадто просто, щоб побачити
Він просто надто вишуканий для мене Мені подобається чоловік, який може закатати свої джинси
І пробирайтеся у воду
І все ще має деякі мрії
Мені подобається чоловік, який може зрозуміти
Простота
Не хочу, щоб вони були точно налаштовані
Бо химерні чоловіки круті
Ікра Конкорд
Не схоже на їжу Бальдуччі
Ті костюми за тисячу доларів
Може влаштувати суспільство
Але вони просто надто вишукані для мене. Дайте мені рибальський човен
Посміхнись із широкими очима
Навіть не намагайтеся злорадитися
Бо ти навіть не виграєш
Не хочу місця біля суду
Я хочу, щоб мій ніс кровоточив
Він просто надто вишуканий для мене Він просто занадто вишуканий для мене