Переклад тексту пісні Sure - Debbie Gibson

Sure (оригінал)

Sure
I was so sure
Until I just
Didn’t know any more.
Thought no storm would come
And when it came
I had to run
And I’ll never be the same…
Tears
They come and go So often now
When I think of how hard we tried
It’s no one’s fault
Just like the tide
You never know until it hits you.
I remember days now they’re in the past
Bitter sweet days — they went so fast
Try to win them back — it’s a losing fight
'Cause we’re alone tonight…
I swear
I hear you calling
Your voice seems clear
Unlike the situation,
Love…
Love really hurts
The more you learn
The more you wished you had forgotten
BRIDGE:
You apologize for being you,
But never justify
The things you do.
What is it I’m asking for
I only want to be sure…
So cry
Yourself back to sleep now.
It won’t be over though.
(pain)
The morning comes
Daylight turns into darkness
As you realize only in dreams
Do dreams come true.
I remember days…
'Cause we’re alone tonight
You apologize for being you.
But never justify
The things you do.
What is it I’m asking for
I only want to be,
All I wanna be,
God all I ask of you is to be sure…
…'Cause I was so sure
Until I just didn’t know any more.
Thought no storm would come
And when it came
I had to run
And I’ll never be the same…
Sure…
'Cause I was so sure
Until I just didn’t know any more

(переклад)

Звичайно
Я був так впевнений
Поки я просто
Більше не знав.
Думав, що грози не буде
І коли воно прийшло
Мені довелося бігти
І я ніколи не буду таким...
сльози
Вони приходять і йдуть так часто зараз
Коли я думаю про те, як ми намагалися
Це ніхто не винен
Так само, як приплив
Ніколи не дізнаєшся, поки це не вдарить вас.
Зараз я пам’ятаю дні, вони в минулому
Гірко-солодкі дні — вони пролетіли так швидко
Спробуйте їх повернути — це програшний бій
Бо ми сьогодні одні…
Я присягаю
Я чую, як ти дзвониш
Ваш голос здається чистим
На відміну від ситуації,
Любов…
Любов справді болить
Чим більше ти дізнаєшся
Тим більше ти хотів забути
МІСТ:
Ви вибачте за те, що є собою,
Але ніколи не виправдовуйся
Речі, які ви робите.
Про що я прошу
Я лише хочу бути впевненим…
Тож плач
Повернись спати.
Але це не закінчиться.
(біль)
Настає ранок
Денне світло переходить у темряву
Як ви усвідомлюєте лише у снах
Здійснюйте мрії.
Я пам’ятаю дні…
Бо ми сьогодні ввечері одні
Ви вибачаєтеся за те, що ви є.
Але ніколи не виправдовуйся
Речі, які ви робите.
Про що я прошу
Я лише хочу бути,
Все, чим я хочу бути,
Боже, все, що я прошу від тебе — це впевнений…
… тому що я був так впевнений
Поки я більше не знав.
Думав, що грози не буде
І коли воно прийшло
Мені довелося бігти
І я ніколи не буду таким...
Звичайно…
Тому що я був так впевнений
Поки я більше не знав