Переклад тексту пісні Silence Speaks (A Thousand Words) - Debbie Gibson

Silence Speaks (A Thousand Words) (оригінал)

When I asked you
You said nothing was wrong
But I listened to your magical song
All its notes were gone
You sang it, I heard
Silence speaks a thousand words
You keep telling me Ill pay the price
For asking you once
And telling you twice
But I paid the day your emotions turned cold
Silence speaks a thousand words
Where do I turn when you turn away
Its never just the things you say
You never ever put me down
But when I speak you turn around
And saying not much is saying a lot
If you spoke truth
There would be no doubt
But the only words are
«well work it out»
Well thats not saying much
You just dont take the time
And that is where I draw the line
Bridge:
Youre sending signals
First of hope then insecurity
Signals of doubt are everywhere
And subconsciously
You know you wanna break the ties
But you use silence
You use lies
Dont worry
Ill return your song of silence
Silence speaks a thousand words
Silence speaks a thousand words

Silence Speaks (A Thousand Words) (переклад)

Коли я вас запитав
Ви сказали, що нічого не так
Але я слухав твою чарівну пісню
Усі його нотатки зникли
Ви співали, я чув
Тиша говорить тисячу слів
Ви постійно говорите мені, що я заплачу ціну
За те, що запитав вас одного разу
І кажу вам двічі
Але я поплатився за день, коли твої емоції охололи
Тиша говорить тисячу слів
Куди я звернуся, коли ти відвертаєшся
Це ніколи не тільки те, що ви говорите
Ти ніколи не кидав мене
Але коли я говорю, ти повертайся
А сказати мало — говорити багато
Якщо ви сказали правду
Не було б жодних сумнівів
Але єдині слова
«ну попрацюй»
Ну це мало що говорить
Ви просто не витрачаєте час
І тут я проводжу лінію
міст:
Ви посилаєте сигнали
Спочатку надія, а потім невпевненість
Сигнали сумніву є скрізь
І підсвідомо
Ти знаєш, що хочеш порвати зв'язки
Але ти використовуєш тишу
Ви використовуєте брехню
Не хвилюйся
Я поверну вашу пісню мовчання
Тиша говорить тисячу слів
Тиша говорить тисячу слів