Переклад тексту пісні Should've Been the One - Debbie Gibson

Should've Been the One (оригінал)

Well if I looked all over this world
I don’t think I would find someone so true
Someone like you
oh and I know it may be too late
but ya know I cannot wait,
What should I do?
I still love you.
Oh…
When the stakes all are high
and the odds are all against us Why do I still keep loving you?
You know you should’ve been the one
Our love could’ve been something new
and now I don’t know what to do Oh, I’ll never give up on your love
'cause you always will be the one
Who brightens everyday
even though you took my heart away
ya know it makes no difference to me
'cause you always will be the one
Well, call me crazy or what you will
It doesn’t change the way I’ll always feel
'cause this is real
It’s nothing you ever said
It’s all those crazy dreams that are in your head
(that are in your head) in your head
Alright now…
Here we go…
You know, our love could’ve been something new
and now I don’t know what to do Because you always will be the one
Who brightens everyday
even though you took my heart away
ya know it makes no difference to me You know our love could’ve been something new
and now I don’t know what to do Oh, I’ll never give up on your love
'cause you always will be the one
Who brightens everyday
even though you took my heart away
ya know it makes no difference to me
'Cause you always will be the one!

(переклад)

Добре, якби я подивився на весь цей світ
Я не думаю, що знайду когось настільки правдивого
Хтось, як ти
о, і я знаю, що може бути надто пізно
але ти знаєш, я не можу дочекатися,
Що я повинен зробити?
Я все ще люблю тебе.
о...
Коли всі ставки високі
і всі шанси проти нас Чому я досі люблю тебе?
Ти знаєш, що ти повинен був бути тим
Наша любов могла бути чимось новим
і тепер я не знаю, що робити Ой, я ніколи не відмовлюсь від твоєї любові
тому що ти завжди будеш одним
Хто світить кожен день
хоча ти забрав моє серце
Ви знаєте, що для мене це не має жодної різниці
тому що ти завжди будеш одним
Ну, називай мене божевільним чи як хочеш
Це не змінює те, як я завжди буду відчувати себе
бо це реально
Це нічого, що ви ніколи не казали
Це всі ті божевільні мрії, які є у вашій голові
(які є у вашій голові) у вашій голові
Гаразд зараз…
Ось і ми…
Знаєте, наша любов могла б бути чимось новим
і тепер я не знаю, що робити бо ти завжди будеш одним
Хто світить кожен день
хоча ти забрав моє серце
ти знаєш, що для мене це не має значення, ти знаєш, що наша любов могла бути чимось новим
і тепер я не знаю, що робити Ой, я ніколи не відмовлюсь від твоєї любові
тому що ти завжди будеш одним
Хто світить кожен день
хоча ти забрав моє серце
Ви знаєте, що для мене це не має жодної різниці
Тому що ти завжди будеш єдиним!