Переклад тексту пісні Shock Your Mama - Debbie Gibson

Shock Your Mama (оригінал)

So ya ready to learn?
Baby I’m here to teach you
Things you’ve only done in your dreams
Boy you have only touched
The tip of the iceberg
I’ll meet you at the other extreme
In a different world, I’m a different girl
You’ll see me in a darker light
More than meets the eye, come along for the ride
Hold on tight 'cause I just might…
Shock your mama
Shock shock your mama baby
Shock your mama
Shock shock your mama baby
Shock your mama
Shock shock your mama baby
Shock your mama tonight
You picked me up at eight for dinner at nine
Baby where did that hour go?
Your mother thinks I’m cool and everything’s fine
Boy the things that she doesn’t know
While she’s servin' dinner I’ll ber servin' time
Counting minutes 'til we’re all alone
I’ve got another menu and I’ll show you when you
Give me the time, we’ll spill the wine
We’re gonna…
Break:
If anyone thinks we’re movin' too fast
Tell the whole world they can kiss my…
Rap:
(Oh my!)
I’m not talkin' about your moma but I’m hoping that if you wanna
We could go on a trip, would it be hip baby!?!
We could go to the stars, Venus and Mars
Maybe we could find another kind of love that’s different than ours
Lovin' that knows no boundaries, I found a reason
Love that has no limits or no gimmicks or no jealousy within it
Mama don’t allow the kinds of things I’ve been sayin'
The games that I’ve been playin'
The hearts that I’ve been swayin' in my direction
It’s heading straight into YOUR heart
And my suggestion is that you better do your part
And don’t worry if you shock… your mama
(And your daddy too!)
Shock Break:
Shock it 'til ya drop
I’m gonna shock shock
Shock it baby don’t ever stop
Though I’m all good news in my Sunday shoes
I’m gonna wear you out on Saturday night
So know your fact from your fable, look before you label
'Cause I cook a different meal on someone else’s table that will…
Later… much

Shock Your Mama (переклад)

Отже, ви готові вчитися?
Дитина, я тут, щоб навчити тебе
Те, що ви робили лише у снах
Хлопчик, якого ти тільки торкнувся
Верхівка айсберга
Я зустріну вас у іншій крайності
У іншому світі я інша дівчина
Ви побачите мене в темнішому світлі
Більше, ніж здається, приходьте покататися
Тримайся, бо я міг би…
Шокуйте свою маму
Шок шокує вашу маму-немовля
Шокуйте свою маму
Шок шокує вашу маму-немовля
Шокуйте свою маму
Шок шокує вашу маму-немовля
Шокуйте свою маму сьогодні ввечері
Ви забрали мене о восьмій на вечерю о дев’ятій
Дитинко, куди поділася та година?
Твоя мама думає, що я крутий і все добре
Хлопчик те, чого вона не знає
Поки вона подає вечерю, я встигаю подавати час
Рахуємо хвилини, поки не залишимося самі
У мене є інше меню, і я покажу вам, коли ви
Дайте мені час, ми проллємо вино
ми збираємося…
Перерву:
Якщо хтось вважає, що ми рухаємося занадто швидко
Скажи всьому світу, що вони можуть цілувати мене...
реп:
(О Боже!)
Я не говорю про твою маму, але сподіваюся, що якщо ти хочеш
Ми можемо поїхати в поїздку, чи було б це хіп, дитинко!?!
Ми могли б відправитися до зірок, Венери та Марса
Можливо, ми можемо знайти інший вид любові, який відрізняється від нашої
Любити, яка не знає кордонів, я знайшов причину
Любов, у якій немає обмежень, ні викруток, ні ревнощів
Мама не дозволяє те, що я говорю
Ігри, в які я грав
Серця, які я коливався в мому напрямку
Він прямує прямо у ВАШЕ серце
І я пропоную що краще зробити свою частину
І не хвилюйтеся, якщо ви шокуєте... свою маму
(І твій тато теж!)
Шоковий розрив:
Шокуйте, поки не впадете
Я шокую
Шокуйте, дитино, ніколи не зупиняйтеся
Хоча в моїх недільних туфлях у мене хороші новини
Я втомлю вас у суботній вечір
Тож знайте свій факт із своєї байки, подивіться, перш ніж мітити
Тому що я готую іншу їжу на чужому столі, яка буде…
Пізніше... багато