Переклад тексту пісні Reverse Psychology - Debbie Gibson

Reverse Psychology (оригінал)

CHORUS/CHANT:
Reverse psychology
Doesn’t work on me It works my nerves
But I think logically
So don’t rehearse what you’re gonna say
I like it better the spontaneous way
You got an insecurity?
I won’t nurse it I don’t buy psyche — so why reverse it?
VERSE 1:
Games are good for attention (Mmm-yeah!)
But in the end they let you down
Hold me back or let me go But no more middle ground
Boy, you’ve got to play your cards right
Get on back to the basics of love
We don’t need no mindless mind games
A little give and take — push and shove —
A little honesty is what I’m in need of!
CHORUS/CHANT
VERSE 2:
Don’t you know I’ve seen it all
Though I seem naive to you
(So now) Hit me with anything at all —
Just hit me with the truth — yeah!
You keep thinking one of these days you’ll
Push my back against the wall (against the wall)
It’s too late for tricks of the trade now
I can escape anything at all — oh!
A little push and shove — give and take —
But I won’t fall!
CHORUS:
Reverse psychology
Doesn’t work on me (never did, never will)
It works my nerves
But I think logically
So don’t rehearse what you’re gonna say
I like it better the spontaneous way
You got an insecurity?
I won’t nurse it I don’t buy psyche — so why reverse it?
BRIDGE:
Why wait till something better comes along?
Why not stay steady and strong?
(steady and strong)
A silver lining cannot be far away (be far)
You’ll get much further if you
Do what you mean and mean what you say
1−2-3-I said…
CHORUS:
Reverse psychology
Doesn’t work on me It works my nerves
But I think logically (oh so much)
So don’t rehearse what you’re gonna say
I like it better the spontaneous way
You got an insecurity?
I won’t nurse it I don’t buy (I don’t buy it) psyche — so why reverse it?
CHORUS/CHANT
Jam!
Jam!
I said, Jam!
Reverse psychology style
Jam
Jam (Oooo — yeah!)

(переклад)

ПРИСПІВ/ПІВ:
Зворотна психологія
Не діє на мене Це працює на мої нерви
Але я думаю логічно
Тому не повторюйте те, що ви збираєтеся сказати
Мені більше подобається спонтанний спосіб
У вас є невпевненість?
Я не буду піклуватися про це Я не купую психіку — так навіщо це змінювати?
ВІРШ 1:
Ігри корисні для уваги (ммм-так!)
Але зрештою вони вас підвели
Утримайте мене або відпустіть мене, але середини більше не буде
Хлопче, ти повинен правильно розіграти свої карти
Поверніться до основ любові
Нам не потрібні бездумні ігри розуму
Трохи дають і беруть — штовхають і штовхають —
Мені потрібно трохи чесності!
ПРИСПІВ/ПІВ
ВІРШ 2:
Хіба ви не знаєте, що я бачив все це
Хоча я видається вам наївним
(Так зараз) Вдарте мене чим загалом —
Просто вдарте мене правдою — так!
Ви продовжуєте думати, що в один із цих днів ви будете
Притиснись спиною до стіни (об стіну)
Зараз надто пізно для торгових хитрощів
Я можу уникнути будь-чого — о!
Трохи штовхати й штовхати — давати та приймати —
Але я не впаду!
ПРИСПІВ:
Зворотна психологія
На мене не діє (ніколи не робив, ніколи не буде)
Це працює на мої нерви
Але я думаю логічно
Тому не повторюйте те, що ви збираєтеся сказати
Мені більше подобається спонтанний спосіб
У вас є невпевненість?
Я не буду піклуватися про це Я не купую психіку — так навіщо це змінювати?
МІСТ:
Навіщо чекати, поки прийде щось краще?
Чому б не залишатися стійким і сильним?
(стійкий і міцний)
Срібна підкладка не може бути далека (бути далека)
Ви отримаєте набагато більше, якщо
Робіть те, що маєте на увазі, і маєте на увазі те, що кажете
1−2-3-я сказав…
ПРИСПІВ:
Зворотна психологія
Не діє на мене Це працює на мої нерви
Але я мислю логічно (о як багато)
Тому не повторюйте те, що ви збираєтеся сказати
Мені більше подобається спонтанний спосіб
У вас є невпевненість?
Я не буду піклуватися про це Я не купую (я не купую це) психіку — так навіщо це змінювати?
ПРИСПІВ/ПІВ
Джем!
Джем!
Я сказав: Джем!
Зворотний психологічний стиль
Джем
Джем (Оооо — так!)