Переклад тексту пісні One Step Ahead - Debbie Gibson

One Step Ahead (оригінал)

Watch it Watch it.
Watch it!
Go!
Rap:
Always gotta be one step ahead
You know where you’re lying
When you make your own bed
You’ll never end up in the red
So watch your step, one step ahead
Whoa!
Yeah, yeah, yeah.
Oh-ho…
Intro:
Energy up!
Bring the energy up!
On the double
Verse 1:
Steppin' on toas is a common routine
Sneakin' up from behind
You won’t get anywhere
Dancin' out of time
If you’re living up to expectations
You may as well be dead
Gotta go — gotta go for it Always gotta be one step ahead
So —
Chorus:
Don’t calm down
Bring the energy up Don’t depend on lady luck
Can’t walk — you just run instead
If you want to be one step ahead
Verse 2:
Look over your shoulder
And predict what’s to come
You’re not feeling life if you’re simply numb
So don’t be dumb — grab the brass ring
You really can’t depend on anything
Gotta make it happen all by yourself
Why rely on anyone else?
So-
CHORUS
Don’t calm down
Bring the energy up Don’t depend on lady luck
Can’t walk — why not run instead?
If you wanna be one step, one step ahead
Bridge:
This dream is holding me tight
Keeping me up all night — oh It’s not out of reach — just out of sight
Do you think I’ll get it?
Think I may, say I might — oh —
This dream is holding me tight
Keeping me tossing and turning
It’s not out of reach — just out of sight
Do you think I’ll get it?
With the way I’m burning
I just might!
It’s time to rap —
Huh!
Rap:
Always gotta be one step agead
You know where you’re lying
When you make your own bed
You’ll never end up in the red
So watch it!
Don't calm down, bring the energy up You gotta go for it, go for it, go for it Don't calm down, bring the energy up You gotta go for it, go for it, go for it Don't calm
down, bring the energy up
(You gotta go for it, go for it, go for it)
Are you listenin'?
Don’t calm down, bring the energy up
(You gotta go for it, go for it, go for it)
Yeah-yeah, yeah, yeah!
Don’t calm down
Bring the energy up Don’t depend on lady luck
Can’t walk — gonna run instead
If you want to be one step ahead (I know you do, huh!)
(Don't calm down, bring the energy up)
You gotta be one step ahead, if you know what’s good for you
If you know what’s good for you
(Don't calm down, bring the energy up)
Don’t — no — why rely on lady luck?
Don’t calm down, bring the energy up!

(переклад)

Дивіться Дивіться.
Дивитися!
Іди!
реп:
Завжди потрібно бути на крок попереду
Ви знаєте, де лежите
Коли ви самі застеляєте ліжко
Ви ніколи не опинитесь в мінусі
Тож стежте за кроком, на крок попереду
Вау!
Так, так, так.
О-хо…
Вступ:
Енергія вгору!
Підніміть енергію!
На подвійному
Вірш 1:
Наступати на тоас — звичайна рутина
Підкрадається ззаду
Нікуди не дінешся
Танці поза часом
Якщо ви виправдовуєте сподівання
Ви також можете бути мертвими
Треба йти — треба йти завжди бути на крок попереду
Так -
Приспів:
Не заспокойся
Підніміть енергію Не покладайтеся на жінку
Не можете ходити — ви просто біжите
Якщо ви хочете бути на крок попереду
Вірш 2:
Подивіться через плече
І передбачити, що буде
Ви не відчуваєте життя, якщо просто заціпеніли
Тож не будьте тупим — візьміться за латунне кільце
Ви дійсно не можете ні на що покладатися
Ви повинні зробити все самостійно
Навіщо покладатися на когось іншого?
Так-
ПРИСПІВ
Не заспокойся
Підніміть енергію Не покладайтеся на жінку
Не можу ходити — чому б не бігати?
Якщо ви хочете бути на крок, на крок попереду
міст:
Ця мрія тримає мене міцно
Не спати всю ніч — о це не поза досяжністю — просто поза полем зору
Як ви думаєте, я отримаю це?
Думаю, я можу, скажи, що можу — о —
Ця мрія тримає мене міцно
Тримає мене метання
Це не поза досяжністю — просто поза полем зору
Як ви думаєте, я отримаю це?
З тим, як я горю
Я просто міг би!
Настав час реп —
Ха!
реп:
Завжди бути на крок уперед
Ви знаєте, де лежите
Коли ви самі застеляєте ліжко
Ви ніколи не опинитесь в мінусі
Тож дивіться!
Не заспокойся, підвищуй енергію
вниз, підняти енергію вгору
(Ви повинні йти на це, йти на це, йти на це)
Ви слухаєте?
Не заспокоюйтесь, підніміть енергію
(Ви повинні йти на це, йти на це, йти на це)
Так-так, так, так!
Не заспокойся
Підніміть енергію Не покладайтеся на жінку
Не можу ходити — натомість буду бігати
Якщо ви хочете бути на крок попереду (я знаю, що це так!)
(Не заспокоюватися, підняти енергію)
Ви повинні бути на крок попереду, якщо знаєте, що для вас добре
Якщо ви знаєте, що для вас добре
(Не заспокоюватися, підняти енергію)
Не — ні — чому покладатися на жінку удачу?
Не заспокойся, зарядись енергією!