Переклад тексту пісні No More Rhyme - Debbie Gibson

No More Rhyme (оригінал)

When the fear sets in
Where the fire burns
Where I find a place
Where there’s nowhere to turn
When the evening sings
An eerie song
Longing for the day
You say I’m wrong
You can find your place
But never fit in
And only when you’ve left
Do you know where you’ve been
I can see the light
But only when it’s gone
You can go on waiting
But only for so long (so long, so long)
I know we are right
It’s not always clear
Because I’ve never felt the fear
Can it stay so good forever in time?
I’ve always felt the rhythm
What happens when there’s no more rhyme?
Can we face ourselves
Like we face each other?
We’ve never felt anything
On our own
I can’t wait much longer
To feel any danger
I hope we’re not living
For a lifetime alone
I know we are right
It’s not always clear
Because I’ve never felt the fear
Can it stay so good forever in time?
I’ve always felt the rhythm
What happens when there’s no more rhyme?
Hard to go on
It’s like waiting for
The other shoe to drop
I’ll never stop believing in you
It’s just we never had to struggle
It all came too easy
I hope we felt what we felt from the start
We’ve never suffered a broken heart
We’ve been so blinded
By all the best
We never put our love to the test
(To the test)
I’ve always felt the rhythm
What happens when there’s no more rhyme?

(переклад)

Коли з’являється страх
Де горить вогонь
Де я знаходжу місце
Де нема куди розвернутися
Коли вечір співає
Жахлива пісня
Туга за днем
Ви кажете, що я неправий
Ви можете знайти своє місце
Але ніколи не вписується
І тільки коли ти підеш
Чи знаєте ви, де ви були
Я бачу світло
Але тільки тоді, коли його немає
Ви можете продовжити чекати
Але тільки так довго (так довго, так довго)
Я знаю, що ми праві
Це не завжди зрозуміло
Тому що я ніколи не відчував страху
Чи може це залишатися таким гарним назавжди в часі?
Я завжди відчував ритм
Що станеться, коли немає рими?
Чи можемо ми зіткнутися з собою
Ніби ми обличчям до одного?
Ми ніколи нічого не відчували
Самостійно
Я не можу довго чекати
Відчути будь-яку небезпеку
Сподіваюся, ми не живемо
На все життя наодинці
Я знаю, що ми праві
Це не завжди зрозуміло
Тому що я ніколи не відчував страху
Чи може це залишатися таким гарним назавжди в часі?
Я завжди відчував ритм
Що станеться, коли немає рими?
Важко продовжити
Це як чекати
Інший черевик, який потрібно скинути
Я ніколи не перестану вірити в вас
Просто нам ніколи не доводилося боротися
Все сталося занадто легко
Сподіваюся, ми відчули те, що відчули з самого початку
Ми ніколи не страждали від розбитого серця
Ми були настільки засліплені
Усього найкращого
Ми ніколи не випробовуємо нашу любов
(До тесту)
Я завжди відчував ритм
Що станеться, коли немає рими?