Переклад тексту пісні Negative Energy - Debbie Gibson

Negative Energy (оригінал)

VERSE:
Don’t you take me down the back roads
I wanna see the sun
I was thinkin' 'bout pleasure
When we begun
CHORUS:
I kept thinkin'
All along
Where did we go wrong?
No, no more
Negative energy
VERSE:
Life changes in a heartbeat
Emotions made of crystal and glass
Life turns us from Jekyll to Hyde
We don’t mean to be cruel and crass
CHORUS:
All along
Where did we go wrong?
No, no more
Negative energy
Be good to me
I kept thinkin'
All along
Where did we go wrong?
No, no more
Negative energy
BREAK:
I don’t want money
I don’t want a car
I wanna know where you’re hiding
I wanna know who you are
Don’t want to be humored
Can’t stand the wait
I don’t wanna be a victim
Of your unclear state
BRIDGE:
Don’t try to pass yourself off
As the confused good guy
Say hello or say goodbye
No, please no more
Negative N-R-G
Be good to me CHORUS
I keep wondering where we ever went wrong
I keep wondering where we ever went wrong
I keep wondering where we ever went —
Wondering —
CHORUS

Negative Energy (переклад)

СТИХ:
Не тягніть мене по глухих дорогах
Я хочу побачити сонце
Я думав про задоволення
Коли ми почали
ПРИСПІВ:
я продовжував думати
Увесь час
Де ми помилилися?
Ні, більше ні
Негативна енергія
СТИХ:
Життя змінюється миттєво
Емоції з кришталю та скла
Життя перетворює нас з Джекіла на Хайда
Ми не хочемо бути жорстокими та грубими
ПРИСПІВ:
Увесь час
Де ми помилилися?
Ні, більше ні
Негативна енергія
Будь добрим до мене
я продовжував думати
Увесь час
Де ми помилилися?
Ні, більше ні
Негативна енергія
ПЕРЕРВУ:
Я не хочу грошей
Я не хочу автомобіль
Я хочу знати, де ти ховаєшся
Я хочу знати, хто ти
Не хочу, щоб з вас гуморили
Не витримаю очікування
Я не хочу бути жертвою
Вашого незрозумілого стану
МІСТ:
Не намагайтеся видати себе
Як розгублений хороший хлопець
Привітайтеся або попрощайтеся
Ні, не більше
Негативний N-R-G
Будь добрим до мене ПРИСПІВ
Мені постійно цікаво, де ми помилилися
Мені постійно цікаво, де ми помилилися
Мені постійно цікаво, куди ми побували —
Цікаво —
ПРИСПІВ