Переклад тексту пісні Love in Disguise - Debbie Gibson

Love in Disguise (оригінал)

I don’t know why we had to go
Our love ended with the change of the weather
I know a way to survive
But it would be much better if you were here
'cause we never fell out of love
There’s not a trace of happiness
Why do you think it’s all right
When love is in your eyes?
We still live for each other
But still we keep pretending
That there’s no love in disguise, in disguise
We’re playing games like we did before
Now we’re feeling the sorrow
But some things just never change
So come on… take me back into your arms
If I remember — you left them open for me
BRIDGE:
After all it took to get together
You would think (you would think)
It would last (it would last)
Forever (forever)
There’s not a trace of happiness
Why do you think it’s all right?
I see love is in your eyes
We still live for each other
But still we keep pretending
That there’s no love
There’s no, there’s no
Love in disguise
There’s not a trace, there’s not a trace
Why do you think it’s so wrong
When love is in your eyes?
We still live for each other
But still we keep pretending
That there’s no, no love
In disguise, in disguise

(переклад)

Я не знаю, чому ми мусили поїхати
Наша любов закінчилася зі зміною погоди
Я знаю способ вижити
Але було б набагато краще, якби ви були тут
тому що ми ніколи не розлюбляли
Немає й сліду від щастя
Чому ви думаєте, що все добре
Коли любов в твоїх очах?
Ми все ще живемо один для одного
Але ми продовжуємо прикидатися
Що немає замаскованого кохання, за маскуванням
Ми граємо в ігри, як і раніше
Тепер ми відчуваємо смуток
Але деякі речі просто ніколи не змінюються
Тож давай... візьми мене назад у свої обійми
Якщо я пам’ятаю — ви залишили їх відкритими для мене
МІСТ:
Зрештою, щоб зібратися разом
Ви б подумали (ви б подумали)
Це триватиметься (це триватиметься)
Назавжди (назавжди)
Немає й сліду від щастя
Чому ви думаєте, що все добре?
Я бачу, що любов у твоїх очах
Ми все ще живемо один для одного
Але ми продовжуємо прикидатися
Що немає кохання
Немає, немає
Приховане кохання
Немає сліду, немає сліду
Як ви думаєте, чому це так неправильно
Коли любов в твоїх очах?
Ми все ще живемо один для одного
Але ми продовжуємо прикидатися
Що немає, немає кохання
Переодягнений, замаскований