Переклад тексту пісні Little Birdie - Debbie Gibson

Little Birdie (оригінал)

No little birdie came and sat upon my shoulder
Sayin' girl you’re gonna marry this guy
Nobody told me what I was supposed to look for
When I looked and saw the love in your eyes
And no one answered when I said the prayer before
No one even knocked at the door
'Til there was you
'Til there was you
Stopped crying the blues
When he broke the news
And said that he loved me
No prayers in the night
Don’t know wrong from right
When he said that he loved me
No premonition didn’t know what I was missin'
Until my lover came and showed me the sun
No fortune teller read it in my palm or in my eyes
And I never believed in just one
And no one answered when I said the prayer before
No one even knocked at the door
'Til there was you
'Til there was you
Bridge:
I know it’s all too soon to tell
But I say, «Baby what the hell!»
My mind can’t help but spinnin' round
Thinkin' about the love I found
Swing out…

(переклад)

Жодна пташка не підійшла й не сіла на моє плече
Скажи дівчино, що ти вийдеш заміж за цього хлопця
Ніхто не сказав мені, що я мав би шукати
Коли я подивився й побачив любов у твоїх очах
І ніхто не відповів, коли я промовив молитву раніше
Ніхто навіть не стукав у двері
'Поки ти не був
'Поки ти не був
Перестав плакати блюз
Коли він повідав новину
І сказав, що любить мене
Ніяких молитов вночі
Не відрізнити поганого від правильного
Коли він сказав, що кохає мене
Жодне передчуття не знав, що я пропускаю
Поки мій коханий не прийшов і не показав мені сонце
Жодна ворожка не прочитала це в моїй долоні чи в очах
І я ніколи не вірив в лише одне
І ніхто не відповів, коли я промовив молитву раніше
Ніхто навіть не стукав у двері
'Поки ти не був
'Поки ти не був
міст:
Я знаю, що зарано розповідати
Але я кажу: «Дитино, що в біса!»
Мій розум не може не обертатися
Думаю про любов, яку я знайшов
Розмахнутися…