Переклад тексту пісні Let's Run Away - Debbie Gibson

Let's Run Away (оригінал)

In your mind’s eye
I see what you won’t say
Why is the truth so rare
It’s not the lighting
It’s not the day
And I know it’s not that you don’t care
Love is not a secret to take to the grave
Why won’t you run away with me tomorrow
We could dance under moonlight
Play catch with the stars all day
Let’s run away
Imagine a place
Where pride could cease to exist
And we could not speak of pain
And angels carry us on their wings
We are kissed
As we bathe in the pouring rain
BRIDGE:
I cannot pretend
Oh no not to care
Anymore
So look inside
And come out smiling
With eyes of the adored
Why don’t you run away with me tomorrow
We could dance under moonlight
Play catch with the stars all day
Let’s run away
Love is not a secret to take to the grave
Let’s run away tomorrow
We could dance under moonlight
Play catch with the stars all day
Let’s run away
Love is not a secret
Love is not a secret

Let's Run Away (переклад)

У вашому розумі
Я бачу, чого ти не скажеш
Чому правда так рідка
Це не освітлення
Це не день
І я знаю, що це не те, що тобі байдуже
Любов — не таємниця, яку забрати в могилу
Чому б тобі завтра не втекти зі мною
Ми могли б танцювати під місячним світлом
Весь день грайте в улов з зірками
Давай втечемо
Уявіть місце
Де гордість може припинити існувати
І ми не могли говорити про біль
А ангели несуть нас на своїх крилах
Ми цілуються
Коли ми купаємося під проливним дощем
МІСТ:
Я не можу прикидатися
О, ні, байдуже
Більше
Тож загляньте всередину
І виходь усміхнений
З очима обожнюваних
Чому б тобі не втекти зі мною завтра
Ми могли б танцювати під місячним світлом
Весь день грайте в улов з зірками
Давай втечемо
Любов — не таємниця, яку забрати в могилу
Втікаємо завтра
Ми могли б танцювати під місячним світлом
Весь день грайте в улов з зірками
Давай втечемо
Кохання не таємниця
Кохання не таємниця