Переклад тексту пісні It Must've Been My Boy - Debbie Gibson

It Must've Been My Boy (оригінал)

It must’ve been
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
It must’ve been
There’s this guy…
You see, he’s got all the girls talkin'
Makes 'em sweat
Just by the way he’s walkin'
They wish they had him
But, they never will
'Cause there’s just one boy I know
Who can give 'em that extra thrill
BRIDGE:
Oh, sweet jealousy
Is this revenge?
'Cause it’s me, me, me Who’ll be holding him
Tonight
Yeah!
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
(yeah, yeah, yeah, yeah)
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy they’re talkin’about
It must’ve been my boy
It must’ve been (yeah, yeah)
It must’ve been my boy
It must’ve been…
There’s this girl named Genevieve
I know what she’s got up her sleeve
Think she can steal his heart from me But that’s an impossibility
She’s only good for just one thing
But me I get to wear his ring
People are talkin’in the street
About the guy who gives off the heat
BRIDGE
It must’ve been my boy (it must’ve, must’ve)
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy (it must’ve, must’ve)
It must’ve been my boy they’re talkin’about
It must’ve been my boy (who else could it be? yeah!)
It must’ve been my boy (ooh baby baby)
It must’ve been him that’s got them talkin'
He’s a class-A lover
There’s no other
He’s the original Romeo
Leads the other boys
Shows them where to go BREAK:
Listen up!
Keep your hands off
Got it?
He’s my boy
Got it?
Good!
Huh — Yeah…
BRIDGE:
Sweet jealousy
This is revenge
'Cause it’s me, me, me Who’ll be holding him
Tonight
Yeah!
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy
Who else could it be?
It must’ve been my boy
It must’ve been my boy who’s got them talking
About the way…
C’mon baby, make the other girls crazy
Baby, yeah!
Must’ve been my boy they been talkin’about
Must’ve been my boy who’s been turning it out
Must’ve been my boy they been talkin’about
Must’ve been my boy
Turn it out baby… whew!
It must’ve been my boy (must've, must’ve)
It must’ve been my boy
Get on the streets and get on back home where you belong
(It must’ve been my boy!)
OK?
Yeah
Thanks…

It Must've Been My Boy (переклад)

Мабуть, це було
Це, мабуть, був мій хлопчик
Це, мабуть, був мій хлопчик
Це, мабуть, був мій хлопчик
Це, мабуть, був мій хлопчик
Мабуть, це було
Є цей хлопець…
Бачиш, у нього всі дівчата розмовляють
Змушує їх потіти
Про те, як він ходить
Вони хотіли б мати його
Але вони ніколи не будуть
Тому що я знаю лише одного хлопця
Хто може дати їм додатковий кайф
МІСТ:
О, солодка ревнощі
Чи це помста?
Тому що це я, я, я буду тримати його
Сьогодні ввечері
Так!
Це, мабуть, був мій хлопчик
Це, мабуть, був мій хлопчик
(так, так, так, так)
Це, мабуть, був мій хлопчик
Напевно, вони говорили про мого хлопчика
Це, мабуть, був мій хлопчик
Мабуть, це було (так, так)
Це, мабуть, був мій хлопчик
Мабуть, це було…
Є дівчина на ім’я Женев’єв
Я знаю, що у неї в рукаві
Думаю, вона може вкрасти його серце у мене, але це неможливо
Вона хороша лише для однієї речі
Але мені я можу носити його каблучку
Люди розмовляють на вулиці
Про хлопця, який віддає жар
МІСТ
Мабуть, це був мій хлопчик (це, мабуть, мав)
Це, мабуть, був мій хлопчик
Мабуть, це був мій хлопчик (це, мабуть, мав)
Напевно, вони говорили про мого хлопчика
Це, мабуть, був мій хлопчик (хто ще це міг бути? так!)
Мабуть, це був мій хлопчик (о, дитинко)
Мабуть, це він змусив їх говорити
Він любитель класу А
Немає іншого
Він оригінальний Ромео
Веде інших хлопців
Показує їм, куди йти BREAK:
Слухайте!
Тримай руки подалі
Зрозумів?
Він мій хлопчик
Зрозумів?
добре!
Ха — Так…
МІСТ:
Солодкі ревнощі
Це помста
Тому що це я, я, я буду тримати його
Сьогодні ввечері
Так!
Це, мабуть, був мій хлопчик
Це, мабуть, був мій хлопчик
Це, мабуть, був мій хлопчик
Хто ще це міг бути?
Це, мабуть, був мій хлопчик
Мабуть, мій хлопчик змусив їх говорити
Про шлях…
Давай, дитино, зводи інших дівчат з розуму
Дитина, так!
Мабуть, це був мій хлопчик, про якого вони говорили
Мабуть, це був мій хлопчик
Мабуть, це був мій хлопчик, про якого вони говорили
Мабуть, був моїм хлопчиком
Виходи, дитино…
Це мабуть був мій хлопчик (повинен був, мабуть)
Це, мабуть, був мій хлопчик
Вийдіть на вулиці й поверніться додому, де вам і належить
(Це, мабуть, був мій хлопчик!)
ДОБРЕ?
Ага
Спасибі…