Переклад тексту пісні In His Mind - Debbie Gibson

In His Mind (оригінал)

He says he keeps a journal
I wonder what he writes of me?
I suppose by now I should know…
But I just can’t see
There are a million thoughts always
Running through my head
But the words I think
Are different from the ones I’ve said
In his mind
Can’t I go there?
Spend some time…
Just to see what’s going on
So I can see
If he really thinks of me
In his mind
Something different from his logic
Oh, I’ve kept it deep inside
And I don’t want to waste precious time
Gotta know what’s in his mind
A person of many words
But still a mystery
When he shuts his eyes at night
Does he see darkness or me?
(Darkness or me?)
No matter how close we are
There are things we’ll never tell
I know a lot about you
But I know my self better
Very well
In his mind
Can’t I go there?
Spend some time…
Just to see what’s going on
So I can see
Does he really think of me?
In his mind
Something different from his logic
Oh, I’ve kept it deep inside
And I don’t want to waste precious time
Gotta know what’s in his mind
Gotta know
I gotta know
In his mind
Something different from his logic
Oh, I’ve kept it deep inside
And I don’t want to waste precious time
Gotta know what’s in his mind

(переклад)

Каже, що веде щоденник
Цікаво, що він про мене пише?
Я припускаю тепер я мав би знати…
Але я просто не бачу
Завжди є мільйон думок
Пробігає в моїй голові
Але слова я думаю
Вони відрізняються від тих, про які я сказав
У йому розумі
Я не можу поїхати туди?
Проведіть деякий час…
Просто щоб побачити, що відбувається
Тож я бачу
Якщо він справді думає про мене
У йому розумі
Щось відмінне від його логіки
О, я тримав це глибоко всередині
І я не хочу тратити дорогоцінний час
Треба знати, що у нього на думці
Багатослівна людина
Але все ще загадка
Коли він заплющує очі на ночі
Він бачить темряву чи мене?
(Тьма чи я?)
Незалежно від того, наскільки ми близькі
Є речі, про які ми ніколи не розповімо
Я знаю багато про вас
Але я краще знаю себе
Дуже добре
У йому розумі
Я не можу поїхати туди?
Проведіть деякий час…
Просто щоб побачити, що відбувається
Тож я бачу
Він справді думає про мене?
У йому розумі
Щось відмінне від його логіки
О, я тримав це глибоко всередині
І я не хочу тратити дорогоцінний час
Треба знати, що у нього на думці
Треба знати
Я мушу знати
У йому розумі
Щось відмінне від його логіки
О, я тримав це глибоко всередині
І я не хочу тратити дорогоцінний час
Треба знати, що у нього на думці