Переклад тексту пісні How Can This Be? - Debbie Gibson

How Can This Be? (оригінал)

What happened to the love we made?
We used to be so good together
Life was just a big parade
And kisses lingered like forever
Now we argue and we fight
It doesn’t feel like the middle of the night
When love was all around
How can this be?
Did you lose your heart along the way
Or did I lose me?/When you got lost in me?
Now the rain comes down
The sun has gone
But I don’t know how this can be
The same hearts that were so free
How can this be?
I want so bad to feel so good
I don’t think we have reached our limit
I just know I don’t wanna have
A single dream if you’re not in it
I’ve grown accustomed to your face
I’ve grown to love you more each passing day
When did this laughter turn to pain?
Bridge:
Toy soldiers falling down
I thought we were on solid ground
Is anyone ever?
Can we sacrifice forever?
Or is the pain too much to bear
Without you in my life forever…

(переклад)

Що сталося з любов’ю, яку ми зав’язали?
Колись нам було так добре разом
Життя було просто великим парадом
І поцілунки затягнулися як вічно
Тепер ми сперечаємося і сваряємося
Це не схоже на середину ночі
Коли навколо була любов
Як це може бути?
Ти втратив серце по дорозі
Або я втратив мене?/Коли ти загубився в мені?
Тепер йде дощ
Сонце зайшло
Але я не знаю, як це може бути
Ті самі серця, які були такими вільними
Як це може бути?
Я так погано почуватися так гарно
Я не думаю, що ми досягли свого ліміту
Я просто знаю, що не хочу мати
Єдина мрія, якщо ви не в ній
Я звик до твого обличчя
Я люблю тебе більше з кожним днем
Коли цей сміх перетворився на біль?
міст:
Іграшкові солдатики падають
Я думав, що ми на твердій землі
Чи хтось колись?
Чи можемо ми жертвувати вічно?
Або біль занадто сильний, щоб винести
Без тебе в моєму житті назавжди…