Переклад тексту пісні Helplessly in Love - Debbie Gibson

Helplessly in Love (оригінал)

My ears are gonna fade away
Without a word from you
My lips are gonna fade away
Without kissin' you
'Cause I’m missin' you
Can’t you see I feel helpless?
So alone here
Out of touch with all I love
So helpless
So helpless in love
Forever is so long to wait
Well it seems like forever
It was so much more than fate
That brought us together
Together
Don’t ya know I
Keep counting
The days 'til
I can see you again
So helpless
I’m missin' the love of my life
And my best friend
Oh, I can’t count the stars in the sky
No matter how hard I try
I’m helplessly in love and missin' you
Can’t think of anything else
Except how hard I feel
I’m helplessly in love and missin' you
I know that it’s so hard to hear
The voice of reason
It’s like goin' from summer to winter
Unwanted change of season
It’s not pleasin' me baby
I can’t see clearly
Even though the
Sun’s been lifted from my eyes
So clearly
'til the day we said goodbye
Can’t count the stars in the sky
No matter how hard I try
I’m helplessly in love and missin' you
Can’t think of anything else
Except how hard I fell
BRIDGE:
I used to wonder if you felt the same
I know you do and now it’s a different game
When someone you love’s been taken away
Even though it’s not for long
It seems like forever and a day
Can’t you see I feel helpless?
So alone here
Out of touch with all I love
So helpless
So helpless in love
Can’t count the stars in the sky
No matter how hard I try
I’m helplessly in love and missin' you
Can’t think of anything else
Except how hard I fell
Can’t count the stars in the sky
I’m helplessly in love and missin' you
Can’t think of anything else
Except how hard I fell

(переклад)

Мої вуха зникнуть
Без жодного твого слова
Мої губи зникнуть
Не цілуючи тебе
Тому що я сумую за тобою
Хіба ви не бачите, що я почуваюся безпорадним?
Так самотній тут
Не маю зв’язку з усім, що люблю
Такий безпорадний
Такий безпорадний у коханні
Назавжди так довго чекати
Ну, здається, назавжди
Це було набагато більше, ніж доля
Це об’єднало нас
Разом
Хіба ти не знаєш, що я
Продовжуйте рахувати
Дні до
Я бачу вас знову
Такий безпорадний
Я сумую за коханням усього мого життя
І мій найкращий друг
О, я не можу злічити зірки на небі
Як би я не старався
Я безпорадно закоханий і сумую за тобою
Не можу думати ні про що інше
За винятком того, як мені важко
Я безпорадно закоханий і сумую за тобою
Я знаю, що це так важко почути
Голос розуму
Це ніби переходити з літа на зиму
Небажана зміна сезону
Мені це не подобається, дитинко
Я не бачу чітко
Незважаючи на те, що
Сонце зійшло з моїх очей
Так ясно
до того дня, коли ми попрощалися
Не можна порахувати зірки на небі
Як би я не старався
Я безпорадно закоханий і сумую за тобою
Не можу думати ні про що інше
За винятком того, як важко я впав
МІСТ:
Раніше я цікавився, чи ви відчували те саме
Я знаю, що ви знаєте, і тепер це інша гра
Коли когось, кого ти любиш, забрали
Хоча це ненадовго
Здається, вічність і день
Хіба ви не бачите, що я почуваюся безпорадним?
Так самотній тут
Не маю зв’язку з усім, що люблю
Такий безпорадний
Такий безпорадний у коханні
Не можна порахувати зірки на небі
Як би я не старався
Я безпорадно закоханий і сумую за тобою
Не можу думати ні про що інше
За винятком того, як важко я впав
Не можна порахувати зірки на небі
Я безпорадно закоханий і сумую за тобою
Не можу думати ні про що інше
За винятком того, як важко я впав