Переклад тексту пісні Goodbye - Debbie Gibson

Goodbye (оригінал)

VERSE1:
Darlin', I was hoping that we could pretend
And make believe that we could still live happily
And start again
Seems like you and I, we’ve caught up in your world of lies
I kept believing you could start anew
And be a friend
Well I’ve got something I wanted to tell you
And it’s the last thing I wanted to say
But I think I must go there anyway…
CHORUS:
Goodbye
How do you say goodbye?
Do I just look you in the eye,
Shake your hand, wish you well
After all this time…
I never wanted for goodbye
VERSE2:
Don’t let go I was devoted to your heart and soul
And then we took a turn
And I had to learn
What I tried not to know
Seems like yesterday
I’d give the world just to hear you say
A simple whisper of a word or two
Like «I love you»
Breaks my heart to see it end this way
CHORUS
BRIDGE:
Goodbye
Can it ever be the same?
Goodbye
Did we lose more than we gained?
There’s nowhere to hide
Baby I feel it inside
As my heart cries out your name
Goodbye…

(переклад)

СТРІШ 1:
Люба, я сподівався, що ми зможемо прикинутися
І переконати, що ми все ще зможемо жити щасливо
І почати знову
Схоже, ми з вами потрапили у ваш світ брехні
Я все вірив, що ти можеш почати все заново
І будь другом
У мене є дещо, що я хотів вам сказати
І це останнє, що я хотів сказати
Але я вважаю, що все одно маю туди піти…
ПРИСПІВ:
До побачення
Як ви прощаєтеся?
Чи просто дивлюсь я тобі в очі,
Потисни тобі руку, бажаю тобі добра
Після всього цього часу…
Я ніколи не хотів прощатися
СТРІШ 2:
Не відпускай я був відданий твоєму серцю й душі
А потім ми повернулися
І мені довелося навчитися
Те, чого я намагався не знати
Здається, вчора
Я б віддав світ, щоб почути, як ви говорите
Простий шепіт одного чи слова
Як я тебе люблю"
Мені розбивається серце як як як закінчиться
ПРИСПІВ
МІСТ:
До побачення
Чи може це колись бути таким самим?
До побачення
Чи втратили ми більше, ніж отримали?
Немає куди сховатися
Дитина, я відчуваю це всередині
Як моє серце вигукує твоє ім’я
до побачення…