Переклад тексту пісні Free Me - Debbie Gibson

Free Me (оригінал)

Got a groove in my head and a feeling of chains
Releasing me from this bed of nails
Got a smile up my sleeve and wind under my feet
With the air I can set sail
You can only push me just so far
I’ve been a fool for too long
I know the words to this song
You might tear us apart
But I’ll still have my heart
You might like to think you’re strong
You can’t break me, you can only free me
Think I’m stuck like glue?
You’re wrong!
You can’t break me, you can only free this heart
There’s a whole world of life with a promise of love
And you can’t walk away though you feel your heart break
Suddenly freedom calls
I’ve been searching for something I’ve yet to see
I’ve been thirsting for what you can’t be
Now I need to be free
You can only push me just so far
I’ve been a fool for too long
I know the words to this song
You might tear us apart
But I’ll still have my heart
Dance your buns off…

(переклад)

У мене в голові борозенка і відчуття ланцюгів
Звільнивши мене з цього ложа цвяхів
У мене посмішка за рукав і вітер під ногами
З повітрям я можу відплисти
Ви можете підштовхнути мене лише до цього часу
Я занадто довго був дурнем
Я знаю слова цієї пісні
Ви можете розлучити нас
Але я все одно буду мати своє серце
Ви можете думати, що ви сильні
Ти не можеш зламати мене, ти можеш лише звільнити мене
Думаєте, я застряг, як клей?
Ви помиляєтеся!
Ти не можеш зламати мене, ти можеш лише звільнити це серце
Є цілий світ життя з обіцянкою кохання
І ти не можеш піти, хоча відчуваєш, як розривається серце
Раптом кличе свобода
Я шукав те, що ще не бачив
Я прагнув того, чим ти не можеш бути
Тепер мені потрібно бути вільним
Ви можете підштовхнути мене лише до цього часу
Я занадто довго був дурнем
Я знаю слова цієї пісні
Ви можете розлучити нас
Але я все одно буду мати своє серце
Танцюйте свої булочки…