Переклад тексту пісні Didn't Have The Heart - Debbie Gibson

Didn't Have The Heart (оригінал)

I found somebody new
Though you mustn’t believe
That means I’m over you
I know that in time
We’ll figure it out
You’ll read my mind
And though I’ll wait for that day
Without making a sound
I don’t want to be
The one who’s letting you down
I just want you to know
The reason behind the rhyme
It’s not that
I didn’t have the time
Didn’t have the love
I didn’t have the strength
Not to fall apart
It’s not that I don’t care
It’s just I wouldn’t dare
Cause I just don’t have the heart
Love is not black and white
You’d believe that it’s true
If you saw me tonight
I struggle with what is real
But the logical side
Doesn’t stop what I feel
And though you’re holding your breath
To be given a sign
Your heart cannot be
Broken in pieces like mine
I just want you to know
The reason behind the rhyme
It’s not that
I didn’t have the time
Didn’t have the love
I just didn’t have the strength
Not to fall apart
It’s not that I don’t care
It’s just I wouldn’t dare
Cause I just don’t have the heart
BRIDGE:
Loving you was more than I could stand
I was scared my heart was in your hand
But I know now
I figured it out
Beyond a shadow of a doubt
I must let go
Yes I had the time
Yes I had the love
I just didn’t have the strength
Not to fall apart
It’s not that I don’t care
It’s just I wouldn’t dare
Cause I just don’t have the heart
I don’t have the heart

(переклад)

Я знайшов когось нового
Хоча не варто вірити
Це означає, що я над тобою
Я знаю це вчасно
Ми розберемося
Ви читатимете мої думки
І хоча я дочекаюся того дня
Без звуку
Я не хочу бути
Той, хто вас підводить
Я просто хочу, щоб ви знали
Причина рими
Це не те
Я не мав часу
Не мав любові
У мене не було сил
Щоб не розвалитися
Справа не в тому, що мені байдуже
Просто я не наважився б
Тому що в мене просто немає серця
Кохання не чорно-біле
Ви б повірили, що це правда
Якби ти побачив мене сьогодні ввечері
Я борюся з тим, що реально
Але логічна сторона
Не зупиняє те, що я відчуваю
І хоч ти затамував дихання
Щоб отримати знак
Твоє серце не може бути
Розбитий на частини, як мій
Я просто хочу, щоб ви знали
Причина рими
Це не те
Я не мав часу
Не мав любові
У мене просто не було сил
Щоб не розвалитися
Справа не в тому, що мені байдуже
Просто я не наважився б
Тому що в мене просто немає серця
МІСТ:
Любити тебе було більше, ніж я міг витримати
Я злякався, що моє серце в твоїй руці
Але тепер я знаю
Я зрозумів це
Поза тінь сумнівів
Я повинен відпустити
Так, у мене був час
Так, у мене було кохання
У мене просто не було сил
Щоб не розвалитися
Справа не в тому, що мені байдуже
Просто я не наважився б
Тому що в мене просто немає серця
У мене немає серця