Переклад тексту пісні Deep Down - Debbie Gibson

Deep Down (оригінал)

Well, if it means callin' you every night
I’m gonna make sure it works out right
'Cause deep down I know you’re the one
I will talk 'til mornin' comes
'Cause deep down I know that you’re the one (Ooo!)
No one can say I didn’t try
Not gonna sit around and cry
When I could be makin' promises — oh!
Feels so good, more than right
I’ve got a feeling that someday
There’s gonna be a you and I
Deep down I feel it — burnin' in my soul
And it won’t let go
Oh, I’m losin' all control
I feel it
Baby, you know it’s there
And it is so rare
That I sing about a love like this
I’ll admit that I’ve loved many people along the way
It’s only natural, so — hey!
I can honestly speak my mind
When I say that I adore you
So send me a sign
Your laugh keeps me on my toes
Lately I’ve reached an all time low
But you’ve turned that all around by just being you
You made me think
When I was on the brink of letting go
Burnin' in my soul
And it won’t let go
I’m losin' all control
I feel it
Baby, you know it’s there
And it is so rare
That I sing about a love like this
BRIDGE:
I can only hope and pray
That we see eye to eye one day
But it’s hard to go against true gravity
Every other word I say is
Your name
I can’t help thinking about you, boy
I hope my instincts are so right
'Cause I think I hit the bullseye…
I feel… Ooooo…
Sax solo go!
I feel it — burnin' in my soul
And it won’t let go
I’m losin' all control
I feel it
Baby, you know it’s there
And it is so rare
That I sing about a love
Deep down I feel it — burnin' in my soul
And it won’t let go
I’m losin' all control
Control — yeah, yeah
Alright!
Deep down I feel it — burnin' in my soul
And it won’t let go
I’m losin' all control
I feel it
Baby, you know it’s there
And it is so rare
That I sing about a love like this

Deep Down (переклад)

Ну, якщо це означає, що телефонуватиму вам щовечора
Я переконаюся, що все вийде правильно
Бо в глибині душі я знаю, що ти той
Я розмовлятиму до ранку
Бо в глибині душі я знаю, що ти один (Ооо!)
Ніхто не може сказати, що я не пробував
Не буду сидіти і плакати
Коли б я міг давати обіцянки — о!
Почуття так добре, більш ніж правильно
Я колись відчуваю це
Будемо ти і я
В глибині душі я відчуваю — це горить у моїй душі
І це не відпускає
Ой, я втрачаю контроль
Я відчуваю, що
Дитинко, ти знаєш, що воно там
І це так рідко
Що я співаю про таке кохання
Я зізнаюся, що на цьому шляху я кохав багатьох людей
Це цілком природно, тому — гей!
Я можу чесно висловити свою думку
Коли я кажу, що кохаю тебе
Тож надішліть мені знак
Твій сміх тримає мене на ногах
Останнім часом я досяг найнижчого рівня за весь час
Але ви перетворили це все, просто будучи собою
Ви змусили мене задуматися
Коли я був на межі відпустити
Горить в моїй душі
І це не відпускає
Я втрачаю всякий контроль
Я відчуваю, що
Дитинко, ти знаєш, що воно там
І це так рідко
Що я співаю про таке кохання
МІСТ:
Я можу лише сподіватися й молитися
Що одного дня ми бачимося очі в очі
Але важко йти проти справжньої гравітації
Кожне інше слово, яке я кажу
Твоє ім'я
Я не можу не думати про тебе, хлопче
Сподіваюся, мої інстинкти правильні
Бо я думаю, що потрапив у ябцечко…
Я відчуваю… Оооо…
Саксофон соло вперед!
Я відчуваю — горить у моїй душі
І це не відпускає
Я втрачаю всякий контроль
Я відчуваю, що
Дитинко, ти знаєш, що воно там
І це так рідко
Що я співаю про кохання
В глибині душі я відчуваю — це горить у моїй душі
І це не відпускає
Я втрачаю всякий контроль
Контроль — так, так
добре!
В глибині душі я відчуваю — це горить у моїй душі
І це не відпускає
Я втрачаю всякий контроль
Я відчуваю, що
Дитинко, ти знаєш, що воно там
І це так рідко
Що я співаю про таке кохання