Переклад тексту пісні Another Brick Falls - Debbie Gibson

Another Brick Falls (оригінал)

Day after day I try to
Earn my pay
Go a little further
But the odds are never in my favor
(Oh…Another)
I tell myself this can’t go on
Very much longer
But when I put the last brick in the wall…
Another brick falls
I try to run
I try to hide
A thorn gets stuck right in my side
I tell myself it’s all a game
But the truth remains
(Another)
I pick it up
I plow ahead
I think of all
I’ve done and said
But, it’s never quite enough
Life will always be a little…
Tough!
I run my race, keep up (oh)
Pretty well, at a steady pace but
There are days I fall behind the pack
(Oh…Another)
It all seems simple till it
Gets so hard to handle
From the sky
From nothing at all…
Another brick falls
BRIDGE:
Obstacles are a loss of concentration
A thought that is in total isolation
Hang on, you’re headed for a ride…
Don’t stray from the path that leads you
Instincts will never deceive you
When life really kicks
Learn to catch those falling bricks
I try to run
I try to hide
A thorn gets stuck right in my side
I tell myself it’s all a game

(переклад)

День за днем ​​я намагаюся
Отримуйте мою плату
Пройдіть трошки далі
Але шанси ніколи не на мою користь
(О... Інший)
Я кажу собі, що це не може продовжуватися
Дуже довше
Але коли я вклав останню цеглину в стіну…
Ще одна цеглина падає
Я намагаюся бігти
Я намагаюся сховатися
Шип застряг прямо в мені в боці
Я кажу собі, що це все гра
Але правда залишається
(Інший)
Я забираю його
Я ораю попереду
Я думаю про все
Я зробив і сказав
Але цього ніколи не вистачає
Життя завжди буде трошки…
Жорсткий!
Я забігаю в перегонах, не відставай (о)
Досить добре, у постійному темпі, але
Бувають дні, коли я відстаю
(О... Інший)
Здається, що все просто
Стає так важко вправляти
З неба
Зовсім із нічого…
Ще одна цеглина падає
МІСТ:
Перешкоди — це втрата концентрації
Думка, яка перебуває в повній ізоляції
Зачекайте, ви збираєтеся покататися…
Не збивайся зі шляху, який веде тебе
Інстинкти ніколи вас не обдурять
Коли життя справді кидається
Навчіться ловити ці падаючі цеглини
Я намагаюся бігти
Я намагаюся сховатися
Шип застряг прямо в мені в боці
Я кажу собі, що це все гра