Переклад тексту пісні You're So Gentle, So Kind - DeBarge

You're So Gentle, So Kind (оригінал)

You’re so gentle you’re so kind
And your love for me is so divine
Keep me running back for more
Of that good love you have in store
Especially for me, oh
Especially for me
I just want to let you know
There’ll always be a special place for you
In my heart
And even though you’re not here
The distances will not keep us apart
No, no, no
I know that I can’t find you anywhere (can't find you anywhere)
Your personality and love is oh, so rare (oh, so rare)
There’ll never be another kiss like yours
Telling me that I’m yours
Eternally
You’re so gentle you’re so kind
And your love for me is so divine
Keep me running back for more
Of that good love you have in store
Especially for me, oh
Especially for me
(Bridge)
So baby don’t you worry
I’ll always be right there
Waiting for your gentleness
That makes it very clear
That I, That I will never let you go
I just want to let you know right now
Right now
I just want to let you know
No one could ever take your place with me (I just want to let you know)
It can’t be (none could ever take your place with me)
No
The memories that we both loved
No one can buy
It just cannot be solved
No, No, No, No
Let this message sink in very clear (sink in very clear)
That you belong to me exclusively, my dear (exclusively, my dear)
There’ll never be another kiss like yours
Telling me that I’m yours
Eternally
You don’t have to worry about a thing, baby
Cuz I’ll always be by your side
And there’ll never be another kiss, another love as warm and gentle as yours
You’re so gentle you’re so kind
And your love for me is so divine
Keep me running back for more
Of that good love you have in store
Especially for me, oh
Especially for me

(переклад)

Ти такий ніжний, ти такий добрий
І твоя любов до мене так божественна
Нехай я бігаю назад, щоб отримати більше
Того доброго кохання, яке у вас є
Особливо для мене, о
Особливо для мене
Я просто хочу повідомити вам
Для вас завжди знайдеться особливе місце
В моєму серці
І навіть якщо тебе тут немає
Відстань не розлучить нас
Ні-ні-ні
Я знаю, що ніде не можу тебе знайти (ніде не можу знайти тебе)
Ваша особистість і любов о, так рідкісні (о, такі рідкісні)
Ніколи не буде іншого поцілунку, як ваш
Сказати мені, що я твій
Вічно
Ти такий ніжний, ти такий добрий
І твоя любов до мене так божественна
Нехай я бігаю назад, щоб отримати більше
Того доброго кохання, яке у вас є
Особливо для мене, о
Особливо для мене
(Міст)
Тож, дитино, не хвилюйся
Я завжди буду поруч
Чекаю на вашу лагідність
Це дуже зрозуміло
Що я, що я ніколи не відпущу тебе
Я просто хочу повідомити вам прямо зараз
Прямо зараз
Я просто хочу повідомити вам
Ніхто ніколи не міг зайняти твоє місце зі мною (я просто хочу повідомити тобі)
Цього не може бути (ніхто ніколи не зможе зайняти твоє місце зі мною)
Ні
Спогади, які ми обом любили
Ніхто не може купити
Це просто неможливо вирішити
Ні, ні, ні, ні
Нехай це повідомлення прозвучить дуже чітко
Що ти належиш виключно мені, моя люба (виключно, моя люба)
Ніколи не буде іншого поцілунку, як ваш
Сказати мені, що я твій
Вічно
Тобі ні про що не треба турбуватися, дитино
Тому що я завжди буду поруч із тобою
І ніколи не буде іншого поцілунку, іншого кохання, такого теплого й ніжного як твоє
Ти такий ніжний, ти такий добрий
І твоя любов до мене так божественна
Нехай я бігаю назад, щоб отримати більше
Того доброго кохання, яке у вас є
Особливо для мене, о
Особливо для мене