Переклад тексту пісні A Dream - DeBarge

A Dream (оригінал)

Last night I dreamed
That you were here with me
And we were in each others arms
It was oh so heavenly
You held me close to you
And whispered in my ear
«Let's build a life together
Share love beyond compare»
As we danced to the melody
We had so much to share (then the music stopped)
In a flash I was all alone (it was just a dream)
Haunting me once again
A dream, of simple fantasy
That I, wished was reality
That you’d, come knocking at my door
And we’d, relive this dream once more
The day you left
You said you would return
Just when you wouldn’t promise
Said you needed time alone
You said you loved me and
Someday our love could be
I couldn’t understand it
I thought we were both happy
As we danced to the melody
We had so much to share (then the music stopped)
In a flash I was all alone (it was just a dream)
Haunting me once again
Hold me
Love me
With all your heart
Ohh come back
Please make my dream come true for me
I need so much for you to see
I need you to love me once again

A Dream (переклад)

Минулої ночі мені снилося
Щоб ти був тут зі мною
І ми були в обіймах один одного
Це було так небесно
Ти тримав мене до себе
І прошепотів мені на вухо
«Давайте побудувати життя разом
Поділіться любов'ю, незрівнянною»
Коли ми танцювали під мелодію
Нам багато багато поділитися (потім музика припинилася)
Миттєво я залишився сам (це був просто сон)
Знову переслідує мене
Мрія, проста фантазія
Те, що я хотів, було реальністю
Щоб ти стукав у мої двері
І ми хотіли б пережити цю мрію ще раз
День, коли ти пішов
Ти сказав, що повернешся
Просто коли ти не обіцяєш
Сказав, що тобі потрібен час на самоті
Ти сказав, що любиш мене і
Колись може бути наша любов
Я не міг це зрозуміти
Я думав, що ми обидва щасливі
Коли ми танцювали під мелодію
Нам багато багато поділитися (потім музика припинилася)
Миттєво я залишився сам (це був просто сон)
Знову переслідує мене
Тримай мене
Кохай мене
Від усієї душі
Ой повертайся
Будь ласка, здійсніть мою мрію для мене
Мені так багато потрібно, щоб ви бачили
Мені потрібно, щоб ти полюбив мене знову