Переклад тексту пісні The Walls (Came Tumbling Down) - DeBarge

The Walls (Came Tumbling Down) (оригінал)

And the walls
And the walls came
And the walls came tumbling
She took me to the theater to see her favorite show
The people in the back makin' too much noise so I decided I was ready to go
So she took me out to her car for a friendly little kiss
And out of nowhere, out of thin air, here’s another man with a chip on his
shoulder
He said, hey I don’t like what I see
The girl you’re with belongs to me
So I jumped back, and reached for my slack
And the walls came tumbling down
The walls came tumbling down, down
And the walls came tumbling down, down
Oh this is crazy, I didn’t do it for your affection
You really don’t mean that much to me
I only did it for my own protection
You knew about it all the time
But then you thought to blow my mind
You’re just another young girl, fresh out of school
Hang it up, it’ll never work
She said, hey let me love ya
Ooh, let me love ya
Then she jumped in my arms and we started to kiss
And the walls came tumbling down, down
And the walls came tumbling down, down
Down, down, down, down, down…
Down, down…
And the walls came tumbling down, down
And the walls came tumbling down, down
And the walls came tumbling down, down
And the walls came tumbling down, down
And the walls came tumbling down
And the walls
And the walls came
And the walls came tumbling down
And the walls came tumbling down
Down
And the walls came tumbling down
Down
And the walls came tumbling down
Old man Jones has a heart attack
Sleepin' with the neighbor’s daughter
She was only sixteen, he was sixty-five
Involuntary manslaughter
Uh uh oh, what a shame
Life is just a game
He played to win but then he lost in the end
And the walls came tumbling down

(переклад)

І стіни
І прийшли стіни
І стіни завалилися
Вона повела мене в театр подивитися її улюблену виставу
Люди позаду роблять занадто багато шуму, тому я вирішив, що готовий піти
Тож вона відвела мене до свої машини для дружнього поцілунку
І з нізвідки, з повітря, ось ще один чоловік із чіпом на
плече
Він сказав: привіт, мені не подобається те, що я бачу
Дівчина, з якою ти перебуваєш, належить мені
Тож я відскочив назад і потягнувся за свою слабину
І стіни впали
Стіни валилися вниз, вниз
І стіни валилися вниз, вниз
О, це божевілля, я зробив це не заради твоєї прихильності
Ти насправді не так багато значиш для мене
Я зробив це лише для власного захисту
Ви знали про це весь час
Але потім ти подумав здурити мене
Ти просто ще одна дівчина, щойно закінчила школу
Покладіть трубку, це ніколи не спрацює
Вона сказала: привіт, дозволь мені полюбити тебе
О, дозволь мені любити тебе
Потім вона стрибнула мені на руки, і ми почали цілуватися
І стіни валилися вниз, вниз
І стіни валилися вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз…
Вниз, вниз…
І стіни валилися вниз, вниз
І стіни валилися вниз, вниз
І стіни валилися вниз, вниз
І стіни валилися вниз, вниз
І стіни впали
І стіни
І прийшли стіни
І стіни впали
І стіни впали
Вниз
І стіни впали
Вниз
І стіни впали
У старого Джонса серцевий напад
Спить з дочкою сусіда
Їй було лише шістнадцять, йому шістдесят п’ять
Ненавмисне вбивство
Ой ой, яка ганьба
Життя це лише гра
Він грав на перемогу, але потім врешті програв
І стіни впали