Переклад тексту пісні Rhythm Of The Night - DeBarge

Rhythm Of The Night (оригінал)

When it feels like
The world is on your shoulders
And all of those exams
Have got you goin crazy
It’s time to get out
Get on down to fifth street
Where all of the action
Is right there, just move your feet,
Well.
I know a place where we can
Dance the whole night away
Underneath the electric stars
Just come with me and we can
Shake your blues right away
You’ll be doin fine once the music starts… Oh!
To the beat of the rhythm of the night
Dance until the morning light
Forget about the worries on your mind
We can leave them all behind
To the beat of the rhythm of the night.
Oohh the rhythm of the night.
Ooohh yeah
Look there on Joes dance floor now
The party’s just beginning
The music’s playing
A celebration’s starting
Under dance floor lights
The scene is being set
A night for inebriance
A night you won’t forget, so Come join the fun
This ain’t no time to be studying at home
Mmm.there's too much going on… oh!
Retro Thursday night is a night like you’ve never known
We’re gonna have fun the whole night long…
Oh!
Chorus
Bridge repeats
Chorus repeats
Oohh baby… aww darlin… oohhh baby… wooooooooo…
La la la la la la la La la la la la la la la la la The music’s playin!
It’s a celebration!
The music’s playin, everybody dance!
Repeat chorus

(переклад)

Коли так здається
Світ на твоїх плечах
І всі ці іспити
Ви зійшли з розуму
Настав час виходити
Спустіться на п’яту вулицю
Де вся дія
Прямо тут, просто рухайте ногами,
Добре.
Я знаю місце, де ми можемо
Танцюйте цілу ніч
Під електричними зірками
Просто ходімо зі мною і ми можемо
Одразу струсіть свій блюз
У вас все буде добре, коли почнеться музика… О!
У такті ритму ночі
Танцюй до ранкового світла
Забудьте про свої турботи
Ми можемо залишити їх усіх позаду
У такті ритму ночі.
Ох, ритм ночі.
Ооо так
Подивіться там на танцполі Joes зараз
Вечірка тільки починається
Грає музика
Розпочинається святкування
Під вогнями танцполу
Сцена встановлюється
Ніч для сп’яніння
Ніч, яку ви не забудете, тож приходьте до розваг
Зараз не час вчитися вдома
Ммм. Надто багато відбувається… о!
Ретро вечір четверга — ніч, якої ви ніколи не знали
Будемо веселитися цілу ніч…
Ой!
Приспів
Міст повторюється
Приспів повторюється
Ооо, дитинко… ой, кохана… оооо, дитинко… вуууууу…
La la la la la la la La la la la la la la la la la La Звучить музика!
Це свято!
Грає музика, всі танцюють!
Повторіть приспів